1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:49,167 --> 00:00:51,459
Аз, Фок Чи-хо,
тържествено декларират следното изявление:

4
00:00:51,459 --> 00:00:53,167
Потвърждавам, че ще дам пълен
и точни свидетелства,

5
00:00:53,167 --> 00:00:55,417
базирани единствено на фактите

6
00:00:55,417 --> 00:00:58,126
цялата истина и нищо освен истината.

7
00:00:59,501 --> 00:01:01,001
Обаждане на Централен контрол! Кола 21!

8
00:01:01,001 --> 00:01:02,459
В момента сме в Кам Тин и се нуждаем от резервно копие!

9
00:01:02,667 --> 00:01:04,792
Извършено е нападение срещу автомобил на ЕС
и имаме нужда от линейка!

10
00:01:04,792 --> 00:01:06,126
Има около 15 заподозрени мъже,

11
00:01:06,126 --> 00:01:09,001
тежко въоръжени! Моля, изпратете подкрепления
възможно най-скоро!

12
00:01:21,709 --> 00:01:24,292
На 27 юли 2017 г.

13
00:01:24,292 --> 00:01:26,042
Получих заповеди от щаба

14
00:01:26,042 --> 00:01:28,417
заявявайки, че щурмовият ни екип е атакуван.

15
00:01:28,417 --> 00:01:29,959
Заподозрените са отговорни за тази атака

16
00:01:29,959 --> 00:01:32,667
принадлежеше на престъпна банда, която преследвахме.

17
00:01:41,626 --> 00:01:42,167
Открий огън!

18
00:01:42,376 --> 00:01:43,376
Три отпред!

19
00:01:45,251 --> 00:01:46,209
Потушете огъня!

20
00:01:46,417 --> 00:01:47,126
тръгвай! тръгвай!

21
00:01:52,876 --> 00:01:53,459
Прикривай се!

22
00:01:55,626 --> 00:01:56,626
Полицай Лий! наляво! Отпред! Един заподозрян!

23
00:01:58,501 --> 00:01:59,667
Човек надолу! Покрийте!

24
00:02:07,709 --> 00:02:08,626
Десет души в зона Б!

25
00:02:13,626 --> 00:02:14,459
Ние сме под силен огън!

26
00:02:14,709 --> 00:02:15,751
Колега е ранен!

27
00:02:15,959 --> 00:02:16,792
Офицер Фок!

28
00:02:35,251 --> 00:02:36,376
Полицай Фок! Покривай ме!

29
00:02:46,459 --> 00:02:47,626
Вървете по дяволите, прасета!

30
00:02:49,292 --> 00:02:50,292
Още осем в зона Б!

31
00:02:50,501 --> 00:02:51,376
Пълна защита!

32
00:02:53,709 --> 00:02:54,542
Дръж се!

33
00:02:57,167 --> 00:02:58,167
Полицай Фок! Внимавайте по-горе!

34
00:03:05,417 --> 00:03:06,626
Спиране! Пазач!

35
00:03:06,876 --> 00:03:07,501
Встрани от пътя!

36
00:03:07,501 --> 00:03:08,042
Бум!

37
00:03:26,917 --> 00:03:28,126
Въз основа на това, което видяхте,

38
00:03:28,709 --> 00:03:29,876
какъв беше първият ответник

39
00:03:29,876 --> 00:03:31,626
правиш на сцената?

40
00:03:31,626 --> 00:03:33,792
Видях офицер Leung Mei-yee

41
00:03:34,126 --> 00:03:36,042
преследвайки първия обвиняем, Cheung Man-bing.

42
00:03:37,376 --> 00:03:37,959
дръж го!

43
00:03:38,292 --> 00:03:38,792
Спри!

44
00:03:38,792 --> 00:03:41,709
Видях как първият обвиняем бяга
през задната врата,

45
00:03:41,751 --> 00:03:42,709
така че го преследвах.

46
00:03:42,751 --> 00:03:44,167
Когато изпълняваше мисията си

47
00:03:44,167 --> 00:03:45,667
и преследвайки моя клиент,

48
00:03:45,667 --> 00:03:46,876
носеше ли полицейската си лична карта?

49
00:03:46,917 --> 00:03:48,917
Ситуацията беше хаотична.

50
00:03:49,126 --> 00:03:50,376
По време на преследването си изпуснах значката.

51
00:03:50,376 --> 00:03:53,251
С други думи,
не стана ясно, че си полицай.

52
00:03:54,876 --> 00:03:56,751
Нямах представа, че е полицай.

53
00:03:56,751 --> 00:03:58,126
След като чух изстрели,

54
00:03:58,126 --> 00:03:59,542
тази луда жена

55
00:03:59,751 --> 00:04:01,376
се втурна към мен, опитвайки се да ме нападне.

56
00:04:06,459 --> 00:04:08,167
По това време полицай Леунг се опита

57
00:04:08,167 --> 00:04:10,126
да покори първия ответник,

58
00:04:10,542 --> 00:04:11,876
Cheung Man-bing, отзад.

59
00:04:11,876 --> 00:04:15,126
С други думи, моят клиент беше
нападнат от някой в гръб.

60
00:04:15,126 --> 00:04:16,126
Абсолютно не съм съгласен.

61
00:04:16,126 --> 00:04:19,376
Той беше принуден да се защитава,
което е довело до нещастен инцидент.

62
00:04:19,376 --> 00:04:20,542
Полицай Люнг,

63
00:04:20,542 --> 00:04:22,042
Тя направи всички опити

64
00:04:22,542 --> 00:04:25,459
да покори първия обвиняем, Cheung Man-bing,

65
00:04:25,542 --> 00:04:27,709
който умишлено е оказал съпротива при задържането.

66
00:04:27,709 --> 00:04:28,376
Върви по дяволите!

67
00:04:36,501 --> 00:04:37,709
Прокуратурата посочва

68
00:04:37,876 --> 00:04:40,959
че нямате причина да сте в тази пуста руина.

69
00:04:41,376 --> 00:04:42,501
Как си го обяснявате?

70
00:04:42,501 --> 00:04:45,001
Исках да снимам някои свръхестествени неща

71
00:04:45,209 --> 00:04:46,542
да публикувам в моя Youtube канал.

72
00:04:46,542 --> 00:04:49,751
Не можахме да намерим никакво фотографско оборудване
на местопрестъплението.

73
00:04:49,959 --> 00:04:52,251
Подсъдимият дава лъжливи показания,

74
00:04:52,459 --> 00:04:53,501
и открито неуважение към съда.

75
00:04:53,501 --> 00:04:55,001
В тази епоха мобилен телефон

76
00:04:55,001 --> 00:04:56,626
може лесно да се използва за заснемане.

77
00:04:56,876 --> 00:04:59,001
Обвиненията, отправени от
наказателното преследване са неоснователни.

78
00:04:59,001 --> 00:05:00,542
Всичките десет заподозрени са арестувани

79
00:05:00,542 --> 00:05:02,959
отричам всяко запознанство с моя клиент,

80
00:05:03,126 --> 00:05:04,167
което е достатъчно за доказване

81
00:05:04,209 --> 00:05:06,709
че клиентът ми няма връзка
за този случай каквото и да е.

82
00:05:06,917 --> 00:05:08,376
Разбира се, че не биха предали шефа си!

83
00:05:08,376 --> 00:05:09,126
Истински ли си?

84
00:05:09,126 --> 00:05:09,876
Тишина!

85
00:05:11,376 --> 00:05:12,209
Ваша Чест,

86
00:05:12,417 --> 00:05:15,042
много е вероятно тези заподозрени да лъжат,

87
00:05:15,042 --> 00:05:16,417
така че техните показания не могат да бъдат взети под внимание
като надеждно доказателство.

88
00:05:16,417 --> 00:05:20,167
Факт е, че след проведеното от полицията
криминалистичното им издирване

89
00:05:20,167 --> 00:05:22,167
няма пръстови отпечатъци или ДНК, принадлежащи на
клиентът ми беше открит,

90
00:05:22,167 --> 00:05:25,417
нито на местопрестъплението, нито върху огнестрелните оръжия.

91
00:05:25,542 --> 00:05:28,459
Прокуратурата е направила
обвинения срещу клиента ми

92
00:05:28,459 --> 00:05:30,626
без доказателства и свидетели,

93
00:05:30,626 --> 00:05:31,917
което се равнява на чиста клевета.

94
00:05:32,126 --> 00:05:33,917
Трябва да напомня на журито

95
00:05:33,917 --> 00:05:36,626
дори ако имате съмнения относно моя
присъствие на клиента на местопроизшествието,

96
00:05:36,667 --> 00:05:39,001
ползата от съмнението принадлежи на ответника.

97
00:05:39,126 --> 00:05:41,376
Горещо ви моля
да обяви клиента ми за невинен

98
00:05:41,417 --> 00:05:43,876
защото това е единствената разумна присъда.

99
00:05:45,376 --> 00:05:46,209
Ваша Чест,

100
00:05:46,209 --> 00:05:48,376
Моля за възобновяване на делото на прокуратурата,

101
00:05:48,376 --> 00:05:49,792
и призоваване на нови свидетели.

102
00:05:49,792 --> 00:05:50,709
На какво основание?

103
00:05:51,209 --> 00:05:52,626
Трябва да знаете закона.

104
00:05:53,376 --> 00:05:56,292
Заради провала на прокуратурата
за доказване на обвиненията

105
00:05:56,292 --> 00:05:59,292
срещу ответника без основателно съмнение,

106
00:05:59,292 --> 00:06:01,542
и като се има предвид единодушното решение на журито,

107
00:06:01,542 --> 00:06:04,001
С настоящото обявявам подсъдимия за Cheung Man-bing

108
00:06:04,126 --> 00:06:06,501
не е виновен по обвиненията за притежание на огнестрелно оръжие,

109
00:06:06,626 --> 00:06:07,626
нападение на полицай

110
00:06:07,626 --> 00:06:08,626
и оказал съпротива при задържането.

111
00:06:08,626 --> 00:06:09,876
Той трябва да бъде освободен незабавно.

112
00:06:11,626 --> 00:06:12,709
Органите на реда

113
00:06:12,876 --> 00:06:14,876
е само началото на съдебния процес.

114
00:06:15,709 --> 00:06:17,626
Когато има малки пукнатини,

115
00:06:18,167 --> 00:06:21,417
справедливостта ще ни подмине.

116
00:06:40,376 --> 00:06:40,959
слизай

117
00:06:41,709 --> 00:06:42,501
движи се!

118
00:06:44,876 --> 00:06:45,792
да тръгваме!

119
00:07:24,751 --> 00:07:25,626
Полицай Фок!

120
00:07:26,001 --> 00:07:27,126
всичко добро!

121
00:07:27,876 --> 00:07:29,542
Ще бъде само смяна на сцената.

122
00:07:31,001 --> 00:07:32,292
Бъдете силни и бъдете верни!

123
00:07:32,667 --> 00:07:34,126
Бъдете силни и бъдете верни!

124
00:07:56,876 --> 00:08:00,667
„Нищо не може да затъмни светлината
Което свети отвътре"

125
00:08:47,584 --> 00:08:49,251
"7 години по-късно"

126
00:09:04,751 --> 00:09:09,459
„DOJ: Отделът, който отговаря за всички
прокурорска работа срещу престъпления в HKSAR"

127
00:09:16,209 --> 00:09:17,917
Подсъдимата намушка с нож
жертва повече от двадесет пъти,

128
00:09:17,917 --> 00:09:19,209
с всеки толкова дълбок удар, че удряше костите.

129
00:09:19,376 --> 00:09:20,542
Какво мислите, че трябва да се направи?

130
00:09:20,751 --> 00:09:23,376
След извършване на убийството,
убиецът остана на местопрестъплението.

131
00:09:23,459 --> 00:09:25,751
Тя дори заяви, че има
отдавна е искал да убие жертвата.

132
00:09:25,876 --> 00:09:27,459
Доказателствата са убедителни,
и тя трябва да бъде обвинена в убийство.

133
00:09:27,542 --> 00:09:29,001
Трябва обаче да вземем под внимание

134
00:09:29,626 --> 00:09:31,751
че местопрестъплението е домът на жертвата,

135
00:09:31,751 --> 00:09:33,126
ножът за плодове, използван от подсъдимата

136
00:09:33,126 --> 00:09:34,542
беше взет случайно от вътрешността на къщата.

137
00:09:34,792 --> 00:09:35,959
Очевидно престъплението не е било умишлено.

138
00:09:35,959 --> 00:09:37,251
Обвиняването й в убийство може да не е подходящо.

139
00:09:37,292 --> 00:09:38,709
В къщата нямаше отпечатъци.

140
00:09:38,709 --> 00:09:41,001
Тя съзнателно почистваше сцената

141
00:09:41,001 --> 00:09:42,292
и тогава просто стоях там,

142
00:09:42,292 --> 00:09:43,501
чакайки полицията да я арестува.

143
00:09:43,917 --> 00:09:45,292
Не намирате ли това за странно?

144
00:09:45,709 --> 00:09:46,626
Г-н Фок,

145
00:09:46,876 --> 00:09:48,376
ти беше в полицията

146
00:09:48,459 --> 00:09:50,209
и сега се присъединихте към Министерството на правосъдието.

147
00:09:50,209 --> 00:09:51,792
Трябва да имате някои ценни прозрения, които да споделите.

148
00:09:51,876 --> 00:09:53,626
Това е просто промяна в работната среда.

149
00:09:53,876 --> 00:09:55,876
Тогава нека учим заедно.

150
00:09:58,042 --> 00:09:59,501
Имам различна гледна точка.

151
00:10:00,709 --> 00:10:03,542
Повечето от смъртоносните рани на жертвата
бяха концентрирани от лявата страна,

152
00:10:07,417 --> 00:10:08,501
като това,

153
00:10:09,126 --> 00:10:10,876
но заподозреният е левичар.

154
00:10:12,126 --> 00:10:13,501
Ако трябваше да намушка с лявата си ръка

155
00:10:13,792 --> 00:10:14,542
в обратен хват,

156
00:10:14,667 --> 00:10:16,751
възможно е, но малко неудобно.

157
00:10:17,209 --> 00:10:18,376
Нека не забравяме това

158
00:10:18,417 --> 00:10:21,376
жертвата е мъж с тегло над 200 паунда,

159
00:10:21,417 --> 00:10:22,626
дори по-силен от Бени тук.

160
00:10:22,667 --> 00:10:23,417
Бени, моля те,

161
00:10:23,501 --> 00:10:25,167
бихте ли помогнали да демонстрирате?

162
00:10:25,626 --> 00:10:26,292
Маги, нали?

163
00:10:26,542 --> 00:10:27,209
да здравей

164
00:10:29,376 --> 00:10:32,042
Първо, опитайте се да се борите един с друг.

165
00:10:32,042 --> 00:10:33,459
Маги, опитай да намушкаш Бени.

166
00:10:33,667 --> 00:10:35,126
Ето ме!

167
00:10:35,126 --> 00:10:37,001
хайде По-силен!

168
00:10:37,001 --> 00:10:37,709
окей

169
00:10:37,876 --> 00:10:38,876
благодаря...

170
00:10:39,042 --> 00:10:40,292
Така че можем да видим от това,

171
00:10:40,626 --> 00:10:42,209
трудно е за една стройна дама

172
00:10:42,542 --> 00:10:45,251
който тежи само около деветдесет килограма

173
00:10:45,376 --> 00:10:47,126
да надвие човек, който тежи
двеста лири,

174
00:10:47,126 --> 00:10:49,042
който тренира редовно,

175
00:10:49,376 --> 00:10:51,126
и да извършите този вид престъпление.

176
00:10:51,376 --> 00:10:52,292
С други думи,

177
00:10:52,459 --> 00:10:55,126
може да има друг заподозрян.

178
00:10:55,251 --> 00:10:56,376
Това е моята гледна точка.

179
00:10:57,626 --> 00:10:59,459
Явно имаме различни мнения.

180
00:10:59,459 --> 00:11:00,876
Какво ще кажете да направим залог, за да го уредим?

181
00:11:00,876 --> 00:11:01,626
Всеки човек дава петстотин долара.

182
00:11:01,626 --> 00:11:02,167
Разбира се.

183
00:11:02,167 --> 00:11:03,959
Нека не залагаме с пари.
Нека вместо това използваме бира!

184
00:11:04,876 --> 00:11:05,792
Ако загубя, ще ви почерпя всички!

185
00:11:06,876 --> 00:11:08,501
Ако спечелите, ще ви почерпим!

186
00:11:08,626 --> 00:11:09,751
окей

187
00:11:11,876 --> 00:11:12,709
Г-н Фок.

188
00:11:12,792 --> 00:11:13,417
да

189
00:11:13,667 --> 00:11:14,626
Казвам се Бао Дин.

190
00:11:14,792 --> 00:11:15,376
здравей

191
00:11:15,501 --> 00:11:16,376
Аз съм Учителят тук.

192
00:11:16,376 --> 00:11:18,292
Грижа се за всички новодошли.

193
00:11:18,292 --> 00:11:20,709
- Радвам се да се запознаем.
- Ще ви помогна с първите ви случаи.

194
00:11:20,709 --> 00:11:22,501
Ако имате нужда от нещо, винаги можете да дойдете при мен.

195
00:11:22,876 --> 00:11:24,126
Полицията е отговорна за задържането на заподозрени,

196
00:11:24,292 --> 00:11:26,126
и ние, Министерството на правосъдието, сме отговорни за съдебното преследване

197
00:11:26,126 --> 00:11:28,042
и осъждане на задържаните заподозрени.

198
00:11:28,501 --> 00:11:29,876
Това е първият ви случай.

199
00:11:33,042 --> 00:11:35,417
По-рано тази година митниците получиха сигнал

200
00:11:35,417 --> 00:11:37,626
че някой внася един килограм кокаин

201
00:11:37,709 --> 00:11:39,959
от Бразилия под формата на пратка по пощата.

202
00:11:39,959 --> 00:11:42,001
Затова полицията е провела операция по наблюдение

203
00:11:42,126 --> 00:11:44,501
и го проследих обратно до дома
на първия ответник Ма Ка-кит.

204
00:11:44,501 --> 00:11:46,917
Арестуваха го, когато получи пакета.

205
00:11:50,667 --> 00:11:51,376
идвам!

206
00:11:57,126 --> 00:11:58,126
Вие ли сте Ма Ка-кит?

207
00:11:58,167 --> 00:11:58,876
Да, аз съм.

208
00:11:58,917 --> 00:11:59,501
Подпишете тук.

209
00:12:00,959 --> 00:12:03,292
„От Бразилия до Ма Какит, Хонконг“

210
00:12:04,126 --> 00:12:04,959
полиция!

211
00:12:05,126 --> 00:12:06,167
Това е моята заповедна карта.

212
00:12:06,167 --> 00:12:07,626
Подозираме, че има
лекарства, скрити във вашия пакет.

213
00:12:09,751 --> 00:12:10,501
комплект!

214
00:12:10,792 --> 00:12:11,542
Замръзни!

215
00:12:11,542 --> 00:12:12,459
Спрете точно там!

216
00:12:14,292 --> 00:12:15,459
Аз нямам нищо общо с това.

217
00:12:17,376 --> 00:12:18,959
Наистина нищо не знам!

218
00:12:19,126 --> 00:12:20,251
Sir, this stuff is suspicious.

219
00:12:20,251 --> 00:12:21,376
Този колет не е мой.

220
00:12:21,376 --> 00:12:22,709
I only lent someone my address.

221
00:12:22,917 --> 00:12:25,167
От момента, в който Ма Ка-кит беше арестуван
докато стигна до полицейския участък,

222
00:12:25,376 --> 00:12:27,126
he insisted that he only lent his address

223
00:12:27,126 --> 00:12:29,459
to the second defendant in the case,
Чан Куок-винг,

224
00:12:29,459 --> 00:12:32,626
and the police actually found drugs at
Резиденцията на Chan Kwok-wing.

225
00:12:32,667 --> 00:12:33,667
Искам адвокат!

226
00:12:33,959 --> 00:12:35,376
Това е ясен случай на притежание на незаконни стоки.

227
00:12:35,376 --> 00:12:36,626
Няма какво да спорим.

228
00:12:37,709 --> 00:12:39,876
Въпреки това, след тримесечен арест,

229
00:12:39,876 --> 00:12:41,251
Ма Ка-кит промени показанията си

230
00:12:41,251 --> 00:12:43,167
и твърдеше, че не е дал своя назаем
адрес до Chan Kwok-wing.

231
00:12:43,792 --> 00:12:44,751
Какво мислите за това?

232
00:12:44,751 --> 00:12:46,209
Ма Ка-кит няма криминално досие,

233
00:12:46,209 --> 00:12:48,751
но неговото свидетелство си противоречи,
което означава, че лъже.

234
00:12:49,001 --> 00:12:50,626
Chan Kwok-wing има история на притежание на наркотици,

235
00:12:50,626 --> 00:12:52,376
и в дома му са открити наркотици.

236
00:12:52,417 --> 00:12:53,376
Да заредим и двамата

237
00:12:53,376 --> 00:12:54,626
защото и двамата са заподозрени.

238
00:12:54,959 --> 00:12:56,126
Зависи каква стратегия използва защитата.

239
00:12:56,167 --> 00:12:57,417
Ако имате някакви планове,

240
00:12:58,042 --> 00:12:59,751
имате нужда от одобрението на прокурор Юнг.

241
00:12:59,751 --> 00:13:01,667
Това е правилото. Моля, следвайте го.

242
00:13:01,709 --> 00:13:02,917
разбрах. благодаря

243
00:13:03,459 --> 00:13:05,501
А относно предложението ти да купиш бирата, ако загубиш,

244
00:13:05,751 --> 00:13:06,876
добре е да имаш доверие.

245
00:13:07,292 --> 00:13:08,126
г-н Бао,

246
00:13:09,626 --> 00:13:10,626
Обичам да пия бира.

247
00:13:20,167 --> 00:13:22,167
Трудно ви е да избегнете присъда

248
00:13:22,251 --> 00:13:23,626
тъй като те хванаха на местопрестъплението.

249
00:13:23,667 --> 00:13:25,001
Предлагам ви да се признаете за виновен

250
00:13:25,001 --> 00:13:27,292
защото признаването за виновен сега може да намали
вашата присъда с една трета.

251
00:13:27,292 --> 00:13:29,376
Получих само хиляда долара за
заема адреса си на някого.

252
00:13:29,501 --> 00:13:30,876
Не знаех, че има наркотици!

253
00:13:31,001 --> 00:13:32,501
Все още ли трябва да вляза в затвора?

254
00:13:33,126 --> 00:13:33,876
комплект,

255
00:13:34,417 --> 00:13:36,126
всички вярваме, че не си го направил,

256
00:13:36,709 --> 00:13:38,209
но няма доказателства за доказване

257
00:13:38,209 --> 00:13:40,209
че Chan Kwok-wing е използвал адреса ви.

258
00:13:41,167 --> 00:13:42,292
Ако загубим процеса,

259
00:13:42,709 --> 00:13:44,501
ще обжалваме.

260
00:13:44,626 --> 00:13:47,001
Ако спечелим, Министерството на правосъдието ще обжалва.

261
00:13:47,001 --> 00:13:48,751
Всяко обжалване изисква график,

262
00:13:48,917 --> 00:13:52,376
което означава, че ще чакате безкрайно в затвора.

263
00:13:52,376 --> 00:13:54,376
Съветът на адвокат Лий е най-добрият

264
00:13:54,459 --> 00:13:56,751
и най-бързият начин да ви измъкне.

265
00:13:56,751 --> 00:13:58,292
След като Кит се призна за виновен,

266
00:13:58,751 --> 00:14:00,376
можем ли да пристъпим към процеса веднага

267
00:14:00,459 --> 00:14:02,042
без той да влезе в затвора?

268
00:14:02,126 --> 00:14:05,042
Всъщност има още много процедури
и формалности преди процеса,

269
00:14:05,042 --> 00:14:07,917
и адвокатът на Chan Kwok-wing също ще предприемат действия.

270
00:14:07,917 --> 00:14:09,626
Вие сте Chan Kwok-wing, нали?

271
00:14:09,959 --> 00:14:12,626
Сега, когато полицията откри наркотици в къщата ви

272
00:14:13,542 --> 00:14:15,626
и Ма Ка-кит те е замесил,

273
00:14:15,876 --> 00:14:18,709
казвайки, че сте използвали адреса му
да получите пакета,

274
00:14:19,876 --> 00:14:23,417
DOJ ще ви обвини в притежание
на и заговор за трафик на наркотици.

275
00:14:23,417 --> 00:14:25,001
Как трябва да работя с вас?

276
00:14:25,417 --> 00:14:26,751
Първото нещо, което трябва да направим

277
00:14:26,751 --> 00:14:28,417
е изясни на полицията, че

278
00:14:28,417 --> 00:14:30,001
Кит промени предишното си пледиране за невинен

279
00:14:30,001 --> 00:14:31,209
на признаване на вината.

280
00:14:31,292 --> 00:14:33,626
След това полицията ще го предаде
документите до DOJ.

281
00:14:33,709 --> 00:14:35,001
„Доклад за изповед Ма Ка-кит“

282
00:14:36,751 --> 00:14:39,459
След като Министерството на правосъдието го прегледа,
ще повдигнат обвинения,

283
00:14:39,459 --> 00:14:41,376
и съдът ще насрочи
процесът възможно най-скоро.

284
00:14:41,376 --> 00:14:43,251
Кит трябва да се признае за виновен в съда
и да търси снизхождение.

285
00:14:43,709 --> 00:14:46,251
Поради големия брой случаи
съдът трябва да се справи,

286
00:14:46,376 --> 00:14:48,876
колкото по-късно решиш да се признаеш за виновен,
толкова по-дълго ще трябва да чакате.

287
00:14:48,876 --> 00:14:51,376
Но ако Кит се признае за виновен по-рано,

288
00:14:51,376 --> 00:14:54,209
можем веднага да насрочим делото
във Върховния съд

289
00:14:54,376 --> 00:14:56,001
Кит да се появи и да поиска снизхождение.

290
00:14:58,667 --> 00:15:00,667
„Доклад за изповед Ма Ка-кит“

291
00:15:04,876 --> 00:15:06,126
Не казвай, че не съм те предупредил.

292
00:15:06,126 --> 00:15:07,876
Когато беше ченге
ти се покланяше на Бога на войната.

293
00:15:08,126 --> 00:15:09,792
Сега, когато сте в DOJ,
трябва да се прекланяте пред прокурор Юнг.

294
00:15:09,876 --> 00:15:10,709
Запомнете това.

295
00:15:14,626 --> 00:15:15,417
Здравейте, г-н Бао.

296
00:15:16,042 --> 00:15:17,209
Здравейте, какво мога да направя за вас?

297
00:15:17,501 --> 00:15:19,709
Аз съм представителният адвокат на Ma Ka-kit,
Лий Се-ман.

298
00:15:19,709 --> 00:15:21,667
Възможно ли е да се обсъди споразумение за признаване на вина?

299
00:15:22,126 --> 00:15:23,126
Какви са условията?

300
00:15:23,167 --> 00:15:25,376
Моят клиент ще признае за трафик на наркотици,

301
00:15:25,376 --> 00:15:27,542
и единственото условие е за
обвинението да се оттегли

302
00:15:27,542 --> 00:15:30,167
обвинението в заговор за
трафик на наркотици срещу Chan Kwok-wing.

303
00:15:30,751 --> 00:15:32,376
Вие сте представителят адвокат
за първия ответник,

304
00:15:32,376 --> 00:15:33,917
и сега искате да оттеглите таксата

305
00:15:33,917 --> 00:15:34,959
срещу втория ответник.

306
00:15:35,626 --> 00:15:36,501
Не е ли неразумно?

307
00:15:36,501 --> 00:15:37,542
Ma Ka-kit се промени

308
00:15:37,542 --> 00:15:39,959
неговите показания поради неговата вина,

309
00:15:40,001 --> 00:15:42,292
заявявайки, че няма нищо общо
с Chan Kwok-wing.

310
00:15:42,376 --> 00:15:44,126
Той не иска да нарани добър човек.

311
00:15:44,417 --> 00:15:46,626
Chan Kwok-wing, вторият обвиняем,
има история на притежание на наркотици,

312
00:15:46,626 --> 00:15:48,376
докато първият ответник има чисто досие

313
00:15:48,376 --> 00:15:50,876
Ако пусна първия обвиняем,
няма причина вторият подсъдим да бъде пуснат.

314
00:15:50,876 --> 00:15:53,167
Конспирацията ще доведе до a
по-тежко наказание.

315
00:15:53,459 --> 00:15:55,251
Така че изключвайки всякаква конспирация
с втория ответник

316
00:15:55,251 --> 00:15:57,126
е напълно в съответствие с интересите на моя клиент.

317
00:15:57,167 --> 00:15:58,626
Съжалявам, не го приемам.

318
00:15:58,792 --> 00:15:59,626
Шърли.

319
00:16:00,542 --> 00:16:01,542
- Прокурор Юнг.
- добро утро

320
00:16:01,751 --> 00:16:02,376
сутрин.

321
00:16:03,126 --> 00:16:05,126
Споразумението е хубаво нещо.

322
00:16:06,126 --> 00:16:07,667
Ответникът признава грешката си

323
00:16:07,792 --> 00:16:10,251
и се признава за виновен,
спестяване на време и пари на данъкоплатеца.

324
00:16:10,626 --> 00:16:11,209
съгласен съм

325
00:16:11,376 --> 00:16:12,126
благодаря

326
00:16:12,292 --> 00:16:13,167
няма за какво

327
00:16:15,709 --> 00:16:16,542
Здравейте, добро утро.

328
00:16:16,542 --> 00:16:18,542
Г-н Юнг, това е новоназначеният прокурор.

329
00:16:18,542 --> 00:16:19,376
Фок Чи-хо.

330
00:16:19,709 --> 00:16:20,501
Здравейте, г-н Фок.

331
00:16:20,501 --> 00:16:21,542
- Добре дошли.
- Тук съм, за да се уча от теб.

332
00:16:22,626 --> 00:16:24,876
Ще преминем през съдебните процедури по-късно,

333
00:16:25,417 --> 00:16:26,876
и тогава този случай може да бъде приключен.

334
00:16:26,876 --> 00:16:27,626
благодаря

335
00:16:27,959 --> 00:16:28,709
Прокурор Юнг,

336
00:16:30,042 --> 00:16:32,167
защо не обвини втория обвиняем?

337
00:16:33,417 --> 00:16:34,959
Какво ще кажете за прокурорския кодекс?

338
00:16:35,042 --> 00:16:38,001
В показанията на първия подсъдим,
беше подчертано

339
00:16:38,459 --> 00:16:40,417
които вторият ответник е имал
нищо общо с този случай.

340
00:16:40,417 --> 00:16:41,709
Така че не искам да губя време.

341
00:16:41,709 --> 00:16:42,751
Как е загуба на време?

342
00:16:42,751 --> 00:16:44,751
Нашата работа е преследване,

343
00:16:45,209 --> 00:16:46,251
да има изпитание,

344
00:16:46,417 --> 00:16:47,876
да намериш истината,

345
00:16:48,126 --> 00:16:49,001
и да осъди.

346
00:16:49,209 --> 00:16:50,751
Принципът на Министерството на правосъдието

347
00:16:50,751 --> 00:16:51,959
винаги е било

348
00:16:52,126 --> 00:16:54,417
да повдигне обвинение, ако има доказателства,
освобождаване, ако няма доказателства.

349
00:16:54,501 --> 00:16:57,417
Първо, ако първият ответник
признава за трафик на наркотици,

350
00:16:57,417 --> 00:16:59,542
можем да обвиним втория обвиняем

351
00:16:59,626 --> 00:17:01,292
с притежание на наркотици,

352
00:17:01,917 --> 00:17:04,417
което означава и двете лица
които са извършили престъпление

353
00:17:05,042 --> 00:17:06,751
ще влезе в затвора.

354
00:17:08,126 --> 00:17:09,417
какво повече искаш

355
00:17:10,001 --> 00:17:12,626
Вашият случай включва трафик на наркотици по пощата,

356
00:17:12,917 --> 00:17:14,459
толкова строго погледнато,

357
00:17:14,959 --> 00:17:16,917
независимо дали други са били или не
замесен в трафик на наркотици

358
00:17:17,251 --> 00:17:18,209
е без значение за вас.

359
00:17:18,292 --> 00:17:20,376
Вие сте прокурорът.
Трябва да разберете това, нали?

360
00:17:21,292 --> 00:17:22,376
Часът е почти десет.

361
00:17:22,792 --> 00:17:23,876
окей съд.

362
00:17:25,876 --> 00:17:28,959
И двамата подсъдими се признават за виновни,
и двамата ще бъдат осъдени.

363
00:17:29,209 --> 00:17:30,876
Не е ли честно? какво друго искаш

364
00:17:36,501 --> 00:17:40,376
Дело номер ESCC235/2023,

365
00:17:40,626 --> 00:17:41,959
първият ответник Ма Ка-кит,

366
00:17:41,959 --> 00:17:43,876
и вторият ответник Чан Куок-винг

367
00:17:44,251 --> 00:17:46,167
са заподозрени в заговор за трафик на наркотици.

368
00:17:46,167 --> 00:17:47,376
Ваша Чест,

369
00:17:47,376 --> 00:17:49,876
защитата е достигнала
споразумение с прокуратурата.

370
00:17:50,001 --> 00:17:52,417
Моят клиент, първият обвиняем Ма Ка-кит,

371
00:17:52,459 --> 00:17:54,501
ще си признае обвиненията за разпространение на наркотици.

372
00:17:56,917 --> 00:17:58,292
Съгласна ли е прокуратурата?

373
00:18:03,667 --> 00:18:04,626
Ваша Чест,

374
00:18:05,167 --> 00:18:06,959
DOJ ще промени обвинението
срещу първия ответник

375
00:18:06,959 --> 00:18:08,876
Ma Ka-kit за трафика на наркотици

376
00:18:09,126 --> 00:18:11,042
и оттегли заговора за
трафик такса срещу

377
00:18:11,042 --> 00:18:12,209
вторият ответник Chan Kwok-wing,

378
00:18:12,209 --> 00:18:14,751
но ние ще запазим заряда на
притежание на наркотици срещу него.

379
00:18:18,417 --> 00:18:19,959
Ма Ка-кит,

380
00:18:20,126 --> 00:18:21,542
вие сте обвинени, че имате един килограм кокаин

381
00:18:21,542 --> 00:18:23,917
изпратени по пощата от чужбина до вашата резиденция.

382
00:18:23,959 --> 00:18:27,667
Бяхте арестуван там от полицията
при получаване на пакета.

383
00:18:27,751 --> 00:18:30,376
Сега обвинението срещу вас е трафик на наркотици.

384
00:18:30,417 --> 00:18:31,542
Как се пледираш?

385
00:18:35,376 --> 00:18:36,376
Признавам се за виновен.

386
00:18:37,126 --> 00:18:38,751
Мога ли да получа намалена присъда?

387
00:18:38,792 --> 00:18:40,209
Присъдата ще се състои
на следващото заседание.

388
00:18:41,376 --> 00:18:42,167
Сега тази скамейка ще произнесе присъдата.

389
00:18:42,626 --> 00:18:44,542
Обвинение в заговор за трафик на наркотици
срещу втория ответник,

390
00:18:44,542 --> 00:18:46,167
Chan Kwok-wing се оттегля.

391
00:18:46,376 --> 00:18:48,626
Делото за притежание на наркотици
ще бъде насрочено за съдебен процес.

392
00:18:48,876 --> 00:18:50,959
Първият ответник, Ма Ка-кит,

393
00:18:51,209 --> 00:18:53,376
който признава за трафик на наркотици,

394
00:18:53,542 --> 00:18:56,459
ще бъдат отнесени до Върховния съд
за освобождаване от присъда.

395
00:18:56,876 --> 00:18:58,126
Подсъдимият ще остане в ареста.

396
00:18:58,501 --> 00:18:59,126
Съдът се отлага.

397
00:18:59,292 --> 00:18:59,959
съд!

398
00:19:03,376 --> 00:19:04,876
Искам да свърша работа по-рано,

399
00:19:05,167 --> 00:19:06,876
точно както затворниците искат да бъдат освободени предсрочно.

400
00:19:07,626 --> 00:19:08,917
Имате ли някакви въпроси?

401
00:19:10,876 --> 00:19:11,876
няма проблеми

402
00:19:28,501 --> 00:19:30,626
Вие отговаряте за случая на Ма Ка-кит.

403
00:19:30,959 --> 00:19:32,251
Вие сте го интервюирали.

404
00:19:33,376 --> 00:19:34,251
какво мислиш

405
00:19:34,251 --> 00:19:35,792
Първоначално той оказал съпротива при ареста

406
00:19:36,209 --> 00:19:38,501
но след като беше отведен в полицейското управление,
той съдействаше.

407
00:19:38,751 --> 00:19:40,626
Той непрекъснато повтаряше, че няма нищо общо с него

408
00:19:40,626 --> 00:19:42,042
и че е дал само адреса си.

409
00:19:42,376 --> 00:19:44,667
Защо един престъпник ще признае, че е виновен?

410
00:19:45,001 --> 00:19:46,876
Чух, че е имал трудно минало.

411
00:19:47,709 --> 00:19:48,542
как така

412
00:19:52,667 --> 00:19:54,876
боли! Не се прави така!

413
00:19:55,167 --> 00:19:57,001
Пропиляхте всичко!

414
00:19:57,001 --> 00:19:58,417
Защо не можеш да се научиш да правиш нищо правилно?

415
00:20:00,251 --> 00:20:01,126
Толкова си безполезен!

416
00:20:01,917 --> 00:20:02,626
моля те спри...

417
00:20:02,626 --> 00:20:03,626
Не мога да те науча на нищо!

418
00:20:06,417 --> 00:20:08,876
когато беше млад,
баща му почина от свръхдоза наркотици

419
00:20:08,876 --> 00:20:09,917
а майка му била наркоманка.

420
00:20:09,917 --> 00:20:11,292
Тя щеше да го бие толкова зле, че беше хоспитализиран.

421
00:20:20,209 --> 00:20:21,126
Но още по-забележителното е, че

422
00:20:21,126 --> 00:20:23,167
дядо му набил майката

423
00:20:23,626 --> 00:20:25,126
и пое попечителството над него,

424
00:20:25,667 --> 00:20:27,417
така че не трябваше да ходи в сиропиталище.

425
00:20:27,542 --> 00:20:28,917
Майка му заслужаваше да я бият.

426
00:20:28,917 --> 00:20:30,626
Дори ти казваш, че тя заслужава да бъде бита!

427
00:20:41,751 --> 00:20:43,376
Ето го копелето!

428
00:20:44,126 --> 00:20:44,667
хей

429
00:20:46,459 --> 00:20:48,042
Копеле, не ме гони.

430
00:21:10,376 --> 00:21:11,001
Не мърдай!

431
00:21:21,792 --> 00:21:22,626
Аз съм ченге!

432
00:21:23,792 --> 00:21:24,876
Правиш ли се, че не разбираш?

433
00:21:24,876 --> 00:21:26,001
Ела и помогни!

434
00:21:27,251 --> 00:21:28,126
брат ми!

435
00:21:29,209 --> 00:21:31,792
Създаваш ли проблеми тук?

436
00:21:34,959 --> 00:21:36,792
Вие сте арестуван за
подозрение за трафик на наркотици!

437
00:21:37,376 --> 00:21:37,917
Спри да се съпротивляваш!

438
00:21:38,126 --> 00:21:38,876
Грабвайте оръжията си!

439
00:21:45,917 --> 00:21:46,876
Негодник!

440
00:21:47,376 --> 00:21:48,126
Създаване на проблеми?

441
00:21:50,626 --> 00:21:51,542
Нападение над полицай!

442
00:22:42,792 --> 00:22:44,959
Хвани го! Убий го!

443
00:23:39,126 --> 00:23:39,917
какво търсиш

444
00:23:40,209 --> 00:23:40,751
хей

445
00:23:40,917 --> 00:23:42,001
Ела тук и помогни!

446
00:24:28,126 --> 00:24:30,042
полиция! Вие сте заобиколени!

447
00:24:30,126 --> 00:24:31,751
Хвърлете всичките си оръжия сега!

448
00:24:39,709 --> 00:24:40,501
Стой мирно!

449
00:24:44,167 --> 00:24:44,792
Не мърдай!

450
00:24:48,126 --> 00:24:48,792
Слизай тук!

451
00:24:49,001 --> 00:24:49,876
Слизайте веднага!

452
00:24:57,501 --> 00:24:58,376
сериозно ли е

453
00:25:00,376 --> 00:25:01,667
Ще го приема като знак на чест!

454
00:25:02,292 --> 00:25:03,876
Преследвах тази банда
наркотрафиканти от дълго време.

455
00:25:04,376 --> 00:25:05,126
благодаря ви

456
00:25:05,376 --> 00:25:06,126
Трудна работа.

457
00:25:06,167 --> 00:25:07,751
Нищо специално!
Ще отида и ще се погрижа за работата.

458
00:25:15,501 --> 00:25:16,251
хей

459
00:25:17,542 --> 00:25:18,709
Не забравяйте, че сега вие отговаряте.

460
00:25:27,501 --> 00:25:29,709
Наркотрафикант. Ще пикаеш тук цял живот.

461
00:25:30,751 --> 00:25:31,626
Разкарай се!

462
00:25:34,292 --> 00:25:35,376
Гледай къде ходиш!

463
00:25:41,626 --> 00:25:43,751
Знам, че не си свикнал с живота в затвора.

464
00:25:44,209 --> 00:25:46,042
Дори и да не можеш да заспиш,
опитайте се да почивате колкото можете повече.

465
00:25:46,459 --> 00:25:48,709
Иначе как да останеш силен?
Имам предвид, психически.

466
00:25:49,459 --> 00:25:50,459
ще се оправя

467
00:25:50,876 --> 00:25:52,542
Мога да се грижа за себе си.

468
00:25:53,334 --> 00:25:54,459
какво ще кажете за вас

469
00:25:55,126 --> 00:25:56,376
Напоследък е много горещо.

470
00:25:56,626 --> 00:25:58,251
Ще използваш ли вентилатора?

471
00:25:58,459 --> 00:26:00,084
Не мислете за спестяване на
сметка за ток през цялото време.

472
00:26:00,292 --> 00:26:01,126
какво ще кажеш

473
00:26:01,959 --> 00:26:03,292
Не е нужно да се тревожиш за мен.

474
00:26:04,209 --> 00:26:05,834
Кога започнах да се тревожа за теб?

475
00:26:06,292 --> 00:26:07,792
Просто задавам няколко въпроса.

476
00:26:09,001 --> 00:26:11,876
Ако искате да се върнете в Шанхай,
потърсете чичо Бонг.

477
00:26:12,459 --> 00:26:14,709
- Иди и го виж.
- Мога да отида по всяко време.

478
00:26:14,876 --> 00:26:16,792
Ще отидем заедно, когато те освободят

479
00:26:16,792 --> 00:26:18,001
Не си правете труда да ме чакате.

480
00:26:18,001 --> 00:26:20,292
Ако се държите добре, присъдата ви ще бъде намалена.

481
00:26:20,376 --> 00:26:22,126
Скоро ще бъдеш освободен.

482
00:26:28,209 --> 00:26:29,459
Не и от няколко години.

483
00:26:29,834 --> 00:26:30,834
какво?

484
00:26:31,126 --> 00:26:33,001
Това не каза ли адвокатът Лий

485
00:26:33,209 --> 00:26:34,292
признаването на вината ви може
доведе до намаляване на присъдата?

486
00:26:34,292 --> 00:26:36,334
Ти си нарушител за първи път!
Има някой в ​​клетката ми.

487
00:26:36,876 --> 00:26:38,792
Той беше осъден на 8 г
200 грама дрога.

488
00:26:39,542 --> 00:26:40,334
що се отнася до мен,

489
00:26:40,542 --> 00:26:42,292
Имах един килограм.

490
00:26:45,084 --> 00:26:46,709
Изчислява ли се по същия начин?

491
00:26:49,459 --> 00:26:51,376
когато изляза,

492
00:26:52,542 --> 00:26:54,376
ще бъдеш ли още наоколо

493
00:27:02,084 --> 00:27:03,709
Говорих с адвокат по правна помощ,

494
00:27:03,709 --> 00:27:06,042
и каза, че случаят на Кит може да се води.

495
00:27:06,209 --> 00:27:08,709
Той се готви да ни помогне
отмени признанието за виновен.

496
00:27:08,709 --> 00:27:10,334
Стига да признаете, че е било подвеждащо,

497
00:27:10,334 --> 00:27:12,209
- Кит ще се оправи.
- Никого не сме заблудили.

498
00:27:12,834 --> 00:27:15,584
Знаеш всички факти,

499
00:27:15,584 --> 00:27:18,751
и дори има подписано
изповед от Ма Ка-кит.

500
00:27:19,084 --> 00:27:20,459
Негодници!

501
00:27:20,792 --> 00:27:22,751
Знаеше, че Кит не е направил нищо!

502
00:27:23,084 --> 00:27:25,584
Ти го посъветва да се признае за виновен!

503
00:27:25,584 --> 00:27:27,001
Признанието за виновен доведе до намаляване на присъдата.

504
00:27:27,001 --> 00:27:29,001
С кредити за добро поведение,
и приспадане на празниците,

505
00:27:29,084 --> 00:27:30,501
той ще излезе след около десет години.

506
00:27:30,626 --> 00:27:32,792
Няма да доживея десет години!

507
00:27:39,709 --> 00:27:40,334
Обадете се на полицията!

508
00:27:40,834 --> 00:27:41,751
Няма нужда от това.

509
00:27:42,459 --> 00:27:43,126
трябва да тръгваш

510
00:27:48,042 --> 00:27:48,959
да вървим

511
00:27:59,209 --> 00:28:00,834
Имаше един тийнейджър

512
00:28:01,042 --> 00:28:03,334
погрешно обвинен в убийство.

513
00:28:03,459 --> 00:28:07,042
Имаше съмнения относно неговия случай.

514
00:28:07,751 --> 00:28:11,584
Шефът каза, че трябва да бъде съден.

515
00:28:12,292 --> 00:28:17,584
Служителите в полицейското управление казаха
нямаше да разследват повече.

516
00:28:18,334 --> 00:28:19,501
какво направи

517
00:28:19,959 --> 00:28:22,834
Тези британци не биха го направили,

518
00:28:23,292 --> 00:28:28,834
затова отидох сам да намеря доказателства.

519
00:28:28,959 --> 00:28:30,584
В крайна сметка това момче

520
00:28:30,792 --> 00:28:32,876
беше освободен без обвинение, нали?

521
00:28:33,459 --> 00:28:34,542
Вече знаете за това?

522
00:28:36,959 --> 00:28:38,209
Вие сте говорили за този случай

523
00:28:39,459 --> 00:28:41,126
много пъти.

524
00:28:41,209 --> 00:28:42,834
Случи се преди повече от четиридесет години.

525
00:28:42,834 --> 00:28:44,292
Разрешихте и случая.

526
00:28:47,959 --> 00:28:48,959
Вашият шеф

527
00:28:50,959 --> 00:28:52,834
дори ти даде този медал.

528
00:28:57,209 --> 00:29:01,126
Мислех, че този случай се случи само преди пет дни.

529
00:29:01,709 --> 00:29:02,709
както и да е

530
00:29:02,959 --> 00:29:05,959
правоприлагащите органи трябва да останат верни на своята мисия.

531
00:29:06,042 --> 00:29:09,501
Дори един ден да не можеш да ходиш като мен,

532
00:29:09,542 --> 00:29:12,334
няма да съжаляваш.

533
00:29:12,709 --> 00:29:14,751
Може би просто трябва да спрете и да си починете.

534
00:29:15,792 --> 00:29:16,751
след толкова дълъг разговор!

535
00:29:17,334 --> 00:29:18,876
Помниш ли още кой съм?

536
00:29:29,542 --> 00:29:30,626
аз съм гладна

537
00:29:30,959 --> 00:29:33,376
Върни ме в старческия дом.

538
00:29:37,292 --> 00:29:38,042
окей

539
00:29:48,042 --> 00:29:49,834
Защо си толкова бавен?

540
00:29:50,209 --> 00:29:51,334
Навремето,

541
00:29:51,334 --> 00:29:52,959
баща ти,

542
00:29:53,459 --> 00:29:57,251
Видях крадци да ограбват магазин за бижута,
и след това да се кача на автобус.

543
00:29:57,542 --> 00:29:59,751
Преследвах го през целия път от
Монг Кок към Цим Ша Цуй

544
00:30:00,001 --> 00:30:01,542
докато не ги хвана!

545
00:30:02,251 --> 00:30:03,876
Можете ли да ускорите?

546
00:30:04,501 --> 00:30:05,542
можеш ли да се справиш

547
00:30:05,542 --> 00:30:06,792
Разбира се, че мога.

548
00:30:06,959 --> 00:30:08,209
Тогава дръжте здраво!

549
00:30:08,209 --> 00:30:09,376
да тръгваме!

550
00:30:11,959 --> 00:30:13,626
ти добре ли си Това достатъчно бързо ли е?

551
00:30:15,501 --> 00:30:21,501
„След обир на магазин за бижута, едно ченге герой
преследва и хвана трима крадци"

552
00:30:22,709 --> 00:30:23,751
Ваша Чест,

553
00:30:24,251 --> 00:30:26,876
първият ответник, моят клиент Ма Ка-кит,

554
00:30:26,876 --> 00:30:28,709
няма разбиране от закона.

555
00:30:28,876 --> 00:30:31,376
Той се призна за виновен само под въздействието на
заблудата на бившия му адвокат.

556
00:30:31,459 --> 00:30:33,084
Тази ситуация е изключително несправедлива.

557
00:30:33,084 --> 00:30:34,459
Затова бих искал да кандидатствам за
отмени признанието за виновен.

558
00:30:35,459 --> 00:30:37,209
Прокуратурата има ли забележки?

559
00:30:39,334 --> 00:30:41,209
Нямам забележки, Ваше благородие.

560
00:30:46,792 --> 00:30:49,584
Как можа да не правиш забележки, когато
поискаха обратна молба?

561
00:30:50,709 --> 00:30:52,126
Умишлено ли правиш път?

562
00:30:52,626 --> 00:30:54,709
Спечелихме делото.
Умишлено ни поставяте в неравностойно положение.

563
00:30:54,792 --> 00:30:57,292
Г-н Фок, не разбирам какво правите.

564
00:31:01,251 --> 00:31:02,459
Всъщност, Ма Ка-кит

565
00:31:02,626 --> 00:31:03,959
винаги е искал намаляване на присъдата.

566
00:31:05,209 --> 00:31:06,959
Така че признаването на вина беше достатъчно, нали?

567
00:31:07,084 --> 00:31:08,959
Защо тогава правите обратната молба?

568
00:31:08,959 --> 00:31:11,751
Залагате ли с десет години?

569
00:31:12,042 --> 00:31:13,709
Ами ако е подведен?

570
00:31:14,001 --> 00:31:16,209
Всичко, което правим, е да му дадем още един шанс.

571
00:31:16,542 --> 00:31:18,292
Министерството на правосъдието е
отговорен за прокуратурата,

572
00:31:18,792 --> 00:31:21,501
и основното им задължение е да осъдят обвиняемия.

573
00:31:21,709 --> 00:31:24,209
Г-н Фок, сега вие помагате на защитата.

574
00:31:25,792 --> 00:31:27,084
какво се опитваш да направиш

575
00:31:28,001 --> 00:31:29,292
Искаш ли да докажеш невинността му?

576
00:31:30,126 --> 00:31:31,292
Не го виждам така, г-н Юнг.

577
00:31:31,292 --> 00:31:32,792
Вярвам, че като прокурори,

578
00:31:32,792 --> 00:31:35,209
трябва да осъдим виновните

579
00:31:35,751 --> 00:31:37,251
и установяване на невинността на невинните.

580
00:31:37,584 --> 00:31:40,959
След като Ма Ка-кит призна вината си,
след това го отрече,

581
00:31:41,834 --> 00:31:42,959
това е ясно

582
00:31:43,376 --> 00:31:45,001
един от тях лъже,

583
00:31:45,126 --> 00:31:46,542
или може би и двамата лъжат.

584
00:31:46,626 --> 00:31:48,959
Играта заедно с него е
загуба на работна сила, ресурси,

585
00:31:48,959 --> 00:31:51,209
и най-ценното нещо: времето, г-н Фок.

586
00:31:54,209 --> 00:31:55,792
Добре, г-н Бао,

587
00:31:56,834 --> 00:31:59,959
Искам да призовеш Лий Се-ман и Ау Пак-ман

588
00:32:00,042 --> 00:32:02,792
да свидетелства в съда относно
Липсата на честност на Ma Ka-kit.

589
00:32:02,792 --> 00:32:03,459
окей

590
00:32:04,001 --> 00:32:05,709
И по отношение на този случай,

591
00:32:05,792 --> 00:32:08,042
Искам да те назнача за главен прокурор.

592
00:32:08,542 --> 00:32:10,959
Моля, покажете на г-н Фок

593
00:32:11,001 --> 00:32:13,501
как прокурорите водят делата.

594
00:32:13,959 --> 00:32:14,834
извинете ме

595
00:32:15,292 --> 00:32:16,001
Време за обяд.

596
00:32:16,584 --> 00:32:17,459
Така е.

597
00:33:07,459 --> 00:33:08,126
съд!

598
00:33:19,751 --> 00:33:21,626
Тъй като този случай включва арест на място,

599
00:33:21,959 --> 00:33:25,459
прокуратурата реши да продължи
преследване на първия и втория обвиняем.

600
00:33:25,709 --> 00:33:28,126
Първо ще призове прокуратурата
инспектор Лий Кинг-уай,

601
00:33:28,126 --> 00:33:30,126
който беше отговорен за операцията по ареста,
да свидетелствам.

602
00:33:30,584 --> 00:33:32,626
Когато отидохме да арестуваме Ма Ка-кит онзи ден,

603
00:33:32,626 --> 00:33:33,959
той се опита да избяга.

604
00:33:34,042 --> 00:33:37,876
Клиентът ми видя непознат
лица без униформи

605
00:33:38,209 --> 00:33:40,959
притежаващ съмнителна идентификация,

606
00:33:40,959 --> 00:33:42,376
затова се изплаши и избяга.

607
00:33:42,709 --> 00:33:44,459
Разумно извинение ли са фалшивите документи?

608
00:33:44,709 --> 00:33:47,042
Дали целият екип от служители измами
той с фалшиви документи?

609
00:33:47,376 --> 00:33:48,459
не е за вярване!

610
00:33:48,459 --> 00:33:50,292
Не, ваша чест,

611
00:33:50,292 --> 00:33:54,126
Искам само да отбележа, че моят
клиентът беше ужасен по това време.

612
00:33:54,501 --> 00:33:56,376
Нямам други въпроси, ваша чест.

613
00:33:56,751 --> 00:33:58,792
Аз, Лий Семан, искрено и честно

614
00:33:59,001 --> 00:34:00,459
декларирайте и потвърдете

615
00:34:00,501 --> 00:34:02,751
че цялото свидетелство, което давам, ще бъде истината,

616
00:34:02,751 --> 00:34:04,959
цялата истина и нищо освен истината.

617
00:34:05,042 --> 00:34:07,209
Мис Лий Се-ман, доколкото знаете,

618
00:34:07,959 --> 00:34:10,001
защо Ma Ka-kit се призна за виновен?

619
00:34:10,626 --> 00:34:12,876
Съзнавал ли е престъплението, за което си признава?

620
00:34:12,876 --> 00:34:15,376
Ma Ka-kit искаше намалена присъда,
така че той се призна за виновен.

621
00:34:15,959 --> 00:34:18,751
Всички документи са с негов личен подпис,

622
00:34:19,001 --> 00:34:22,126
така че той беше напълно наясно с
престъпление, за което е признал.

623
00:34:22,126 --> 00:34:23,084
Г-жо Лий,

624
00:34:23,251 --> 00:34:26,959
признавате ли, че сте подвели клиента ми
да се признае за виновен?

625
00:34:27,042 --> 00:34:29,042
Моят клиент извърши престъпление и
поиска намаляване на наказанието.

626
00:34:29,209 --> 00:34:30,542
Бих те посъветвал да се признаеш за виновен

627
00:34:30,542 --> 00:34:32,709
защото признаването за виновен сега може да намали
вашата присъда с една трета.

628
00:34:32,751 --> 00:34:34,751
Съветът на г-н Лий е най-добрият

629
00:34:34,959 --> 00:34:37,042
и най-бързият начин да осигурите освобождаването си.

630
00:34:37,376 --> 00:34:39,834
Със сигурност му помагах по законен начин.

631
00:34:39,834 --> 00:34:42,751
Беше ти, кучко,
кой каза, че ако отидем на съд,

632
00:34:42,751 --> 00:34:44,126
със сигурност ще загубим!

633
00:34:44,126 --> 00:34:45,459
Тя лежи в съда в момента!

634
00:34:45,626 --> 00:34:46,542
Защо не я арестуват?

635
00:34:46,709 --> 00:34:47,876
Няма ли правова държава?

636
00:34:49,209 --> 00:34:50,459
Чичо, моля те, прояви уважение към съда.

637
00:34:50,459 --> 00:34:51,709
В противен случай ще трябва да те помоля да си тръгнеш.

638
00:34:51,959 --> 00:34:54,209
Като съдия трябва да гарантирате справедливост!

639
00:34:54,251 --> 00:34:55,792
- Вие не гарантирате справедливостта и нейната защита!
- Съдебни изпълнители!

640
00:34:55,792 --> 00:34:57,251
Моля, попитайте този господин
да напусне съда и да се успокои.

641
00:34:57,334 --> 00:34:58,709
Тя лъже, а не я арестуват!

642
00:34:58,876 --> 00:35:00,084
Няма ли правова държава?

643
00:35:00,709 --> 00:35:01,959
Защо не я арестуват?

644
00:35:02,584 --> 00:35:03,959
Защитник на втория подсъдим адв.

645
00:35:03,959 --> 00:35:05,251
можете да започнете своя кръстосан разпит.

646
00:35:05,334 --> 00:35:06,709
Благодаря ви, ваша чест.

647
00:35:06,876 --> 00:35:07,626
Г-жо Лий,

648
00:35:07,876 --> 00:35:10,459
Когато първият ответник
първоначално се призна за виновен,

649
00:35:10,584 --> 00:35:13,251
ясно и изрично ли е заявил

650
00:35:13,459 --> 00:35:16,209
че не е дал адреса си на клиента ми?

651
00:35:16,209 --> 00:35:17,292
Що се отнася до втория ответник, Chan Kwok-wing,

652
00:35:17,292 --> 00:35:18,709
показанията ясно посочват

653
00:35:18,709 --> 00:35:20,376
че не е давал адреса си на никого.

654
00:35:20,376 --> 00:35:21,292
С други думи,

655
00:35:21,292 --> 00:35:24,459
в случая става въпрос за криминални деяния
на първия ответник,

656
00:35:24,459 --> 00:35:28,251
така че моят клиент е бил
невинен от началото до края.

657
00:35:28,459 --> 00:35:29,709
съгласни ли сте

658
00:35:30,209 --> 00:35:31,459
Можете да кажете това.

659
00:35:33,459 --> 00:35:34,626
Г-н Au Pak-man,

660
00:35:35,001 --> 00:35:37,084
като бивш помощник на защитника, адв.

661
00:35:37,709 --> 00:35:39,251
вие сте участвали в този случай.

662
00:35:39,251 --> 00:35:40,626
Можете ли да опишете

663
00:35:41,084 --> 00:35:42,584
връзката между
първият обвиняем и вашият екип?

664
00:35:42,959 --> 00:35:46,209
Имахме всички разговори, основани на взаимно доверие,

665
00:35:46,709 --> 00:35:48,792
така че връзката може да се опише като добра.

666
00:35:49,209 --> 00:35:50,959
Ваша чест, нямам повече въпроси.

667
00:36:04,584 --> 00:36:05,251
Аз го правя.

668
00:36:07,292 --> 00:36:08,042
прокурор,

669
00:36:08,584 --> 00:36:10,126
искате ли да проведете втори кръстосан разпит?

670
00:36:10,209 --> 00:36:11,209
Да, ваша чест.

671
00:36:11,626 --> 00:36:13,084
Г-н Au Pak-man,

672
00:36:14,001 --> 00:36:15,959
първият ответник, Ма Ка-кит,

673
00:36:16,209 --> 00:36:17,459
каза, че ти

674
00:36:18,126 --> 00:36:20,459
и адвокат Лий Се-ман го подведе.

675
00:36:20,792 --> 00:36:21,709
Защо каза това?

676
00:36:21,709 --> 00:36:23,542
Може би поради липсата на образование,

677
00:36:24,209 --> 00:36:25,709
лесно се влияе

678
00:36:26,251 --> 00:36:27,959
и има наивен характер.

679
00:36:28,459 --> 00:36:29,709
Склонен е да вярва на това, което хората му казват.

680
00:36:29,959 --> 00:36:31,626
Дали заради наивната си природа, че

681
00:36:31,626 --> 00:36:33,459
лесно се влияе,

682
00:36:34,334 --> 00:36:35,292
и така сте го убедили да се признае за виновен?

683
00:36:35,292 --> 00:36:36,084
прокурор,

684
00:36:36,334 --> 00:36:37,709
знаеш ли какво правиш

685
00:36:37,876 --> 00:36:39,792
Прострелваш се в крака!

686
00:36:40,459 --> 00:36:41,709
Това не е детска площадка!

687
00:36:41,876 --> 00:36:44,001
Ваша чест, моля, не ме разбирайте погрешно.

688
00:36:44,459 --> 00:36:47,792
Първо трябва да разбера
характер на първия подсъдим

689
00:36:47,792 --> 00:36:50,876
за да се оцени достоверността

690
00:36:51,001 --> 00:36:52,209
на свидетелските показания, които е дал.

691
00:36:52,209 --> 00:36:54,584
Тогава, моля, обърнете внимание на
логиката на вашите въпроси,

692
00:36:54,584 --> 00:36:55,209
наред ли

693
00:36:55,209 --> 00:36:56,959
Добре, да попитам по друг начин.

694
00:36:57,084 --> 00:36:57,959
г-н Ау,

695
00:36:58,209 --> 00:37:00,584
предоставяте ли безплатна защита
за първия подсъдим?

696
00:37:00,626 --> 00:37:01,251
да

697
00:37:01,792 --> 00:37:04,292
Нашата адвокатска кантора се занимава безвъзмездно с дела.

698
00:37:04,334 --> 00:37:06,542
Случаите pro bono се отнасят за случаи, в които вие
предоставят безплатна защита на лицата.

699
00:37:06,542 --> 00:37:07,459
Това е обичайното разбиране.

700
00:37:07,459 --> 00:37:09,084
Бихте ли първо установили

701
00:37:09,126 --> 00:37:10,709
дали лицето, на което помагате безплатно

702
00:37:10,709 --> 00:37:12,209
виновен ли е или не е виновен?

703
00:37:12,209 --> 00:37:13,376
Не съм съгласен с това, което току-що казахте.

704
00:37:13,959 --> 00:37:15,876
Дори Ма Ка-кит да е наистина виновен,

705
00:37:16,209 --> 00:37:17,459
Все пак бих се застъпил за снизхождение към него.

706
00:37:17,459 --> 00:37:18,792
Така че ти му каза да се признае за виновен.

707
00:37:19,209 --> 00:37:22,626
според мен
всички млади хора по своята същност са добри.

708
00:37:23,584 --> 00:37:25,459
Дори Ма Ка-кит да е виновен,

709
00:37:25,459 --> 00:37:26,959
трябва да му се даде шанс.

710
00:37:26,959 --> 00:37:29,876
Така че, ако днес съдът го признае за виновен,

711
00:37:29,876 --> 00:37:31,292
Надявам се на лека присъда.

712
00:37:31,501 --> 00:37:32,209
Възражение!

713
00:37:33,042 --> 00:37:35,001
Възразявам свидетелят да внушава вина
от името на моя клиент.

714
00:37:35,042 --> 00:37:36,709
Какво възразяваш?

715
00:37:36,709 --> 00:37:38,542
Той се застъпва за снизхождение към вашия клиент.

716
00:37:38,751 --> 00:37:39,584
Възражението се отхвърля.

717
00:37:41,501 --> 00:37:44,084
Ваша чест, позволете ми да завърша въпроса си.

718
00:37:44,459 --> 00:37:46,626
Г-н Ау, нека ви попитам отново.

719
00:37:47,376 --> 00:37:49,084
Съветвахте ли първия обвиняем

720
00:37:49,209 --> 00:37:51,501
да поеме отговорност за престъпление
той не се е ангажирал?

721
00:37:51,751 --> 00:37:53,834
Не знам как да отговоря

722
00:37:53,834 --> 00:37:54,876
такъв водещ въпрос.

723
00:37:54,876 --> 00:37:56,209
Свидетелят няма нужда да отговаря.

724
00:37:56,209 --> 00:37:58,792
Прокурор, стреляте ли
отново си в крака?

725
00:37:58,876 --> 00:37:59,834
какво правиш

726
00:37:59,834 --> 00:38:01,626
С цялото ми уважение, Ваша чест,

727
00:38:02,042 --> 00:38:03,626
С уважение Ви моля да обмислите това.

728
00:38:03,626 --> 00:38:05,334
Журито трябва да го разгледа.
Всеки трябва да го обмисли.

729
00:38:05,334 --> 00:38:08,084
Ако първият ответник може да получи a
намалена присъда, като се признае за виновен,

730
00:38:08,084 --> 00:38:09,792
и вече се е признал за виновен,
тогава е решено.

731
00:38:09,792 --> 00:38:11,459
Защо да отменя собствените си показания

732
00:38:11,459 --> 00:38:13,334
и признанието му за виновен?

733
00:38:14,209 --> 00:38:15,459
Няма никаква логика!

734
00:38:15,584 --> 00:38:17,292
Така че имам основание

735
00:38:17,292 --> 00:38:20,292
да постави под съмнение доказателствата
предоставени от двамата свидетели.

736
00:38:23,251 --> 00:38:24,251
прокурор,

737
00:38:24,584 --> 00:38:27,959
опитваш ли се да обърнеш свидетелите си
във враждебни свидетели?

738
00:38:28,042 --> 00:38:28,876
Ваша Чест,

739
00:38:28,876 --> 00:38:31,459
Просто искам справедливост,
правосъдие и обективно подпомагане на съда,

740
00:38:31,459 --> 00:38:33,792
и да намерим истината.

741
00:38:33,792 --> 00:38:35,334
нямам повече въпроси

742
00:38:42,959 --> 00:38:44,292
г-н Ау,

743
00:38:45,542 --> 00:38:47,459
когато първият ответник Ма Ка-кит

744
00:38:47,459 --> 00:38:48,834
първоначално се призна за виновен,

745
00:38:48,876 --> 00:38:51,542
изпрати ли три писма с искане за снизхождение?

746
00:38:52,626 --> 00:38:53,459
да

747
00:38:53,959 --> 00:38:56,876
Представихме тези документи в съда,

748
00:38:57,334 --> 00:38:59,126
надявайки се, че ще бъдат разгледани
към намаляване на наказанието.

749
00:38:59,209 --> 00:39:01,292
Съдът е архивирал и трите писма,

750
00:39:01,334 --> 00:39:02,792
и всеки може да ги прегледа внимателно.

751
00:39:02,959 --> 00:39:03,959
Първата буква

752
00:39:03,959 --> 00:39:06,584
е написан от изпълнителен директор
на регистрирана компания.

753
00:39:07,126 --> 00:39:09,876
Г-н Au, замисляли ли сте се
или имаше съмнения как

754
00:39:09,876 --> 00:39:12,709
и при какви обстоятелства
първият ответник, Ма Ка-кит,

755
00:39:12,834 --> 00:39:14,126
би знаел

756
00:39:14,292 --> 00:39:16,042
или имат възможност да знаят

757
00:39:16,042 --> 00:39:17,751
изпълнителен директор на регистрирана компания?

758
00:39:17,876 --> 00:39:19,542
Като негов правен екип,

759
00:39:19,792 --> 00:39:22,251
дори и да имаме съмнения,
трябва да действаме добросъвестно...

760
00:39:22,292 --> 00:39:23,292
разбрах.

761
00:39:23,501 --> 00:39:26,334
Второто писмо е написано от социален работник,

762
00:39:26,709 --> 00:39:30,834
заявявайки, че Ма Ка-кит е имал често
участвали в доброволчески дейности.

763
00:39:30,876 --> 00:39:31,959
Въпреки това, при допълнително разследване,

764
00:39:31,959 --> 00:39:33,459
това съобщиха от организацията

765
00:39:33,459 --> 00:39:36,709
никога не са организирали
дейности, посочени в писмото.

766
00:39:36,709 --> 00:39:38,126
Какво мислите, г-н Ау?

767
00:39:38,126 --> 00:39:39,501
Мисля, че ще бъде
неуместно е да коментирам.

768
00:39:39,501 --> 00:39:40,584
Ваша Чест,

769
00:39:40,626 --> 00:39:42,501
Вярвам, че не трябва да позволявате

770
00:39:42,792 --> 00:39:44,876
защитникът да продължи своето
разпит относно тези писма,

771
00:39:44,876 --> 00:39:47,251
тъй като са неотносими към делото.

772
00:39:47,292 --> 00:39:48,959
Съгласен съм, Ваша чест.

773
00:39:50,042 --> 00:39:51,126
седнете

774
00:39:52,459 --> 00:39:53,709
Г-н Хо, продължете.

775
00:39:53,959 --> 00:39:54,876
Благодаря ви, ваша чест.

776
00:39:54,876 --> 00:39:55,959
Последното писмо

777
00:39:56,209 --> 00:39:57,626
беше заявено от Ма Ка-кит

778
00:39:57,626 --> 00:39:59,792
да бъде написан от бившия му шеф.

779
00:39:59,834 --> 00:40:02,376
Посочва, че е старателен и честен човек.

780
00:40:02,542 --> 00:40:06,626
В писмото се споменава, че заетостта му
стартира през декември 2019 г.,

781
00:40:06,751 --> 00:40:10,084
но тази компания имаше
вече е ликвидиран през 2017 г.,

782
00:40:10,292 --> 00:40:13,751
така че това писмо всъщност е подправено от Ма Ка-кит.

783
00:40:13,751 --> 00:40:15,459
Тези писма за подкрепа бяха организирани от тях,

784
00:40:15,459 --> 00:40:16,501
какво общо има това с мен?

785
00:40:16,626 --> 00:40:17,501
Ваша Чест,

786
00:40:17,751 --> 00:40:20,042
Бих искал с уважение да представя относно

787
00:40:20,376 --> 00:40:21,834
това, което току-що каза адвокатът на защитата.

788
00:40:21,959 --> 00:40:25,376
До автентичността на тези
три писма за снизходителност са потвърдени,

789
00:40:25,501 --> 00:40:28,084
прибързаната атака на адвоката
на първия ответник,

790
00:40:28,084 --> 00:40:30,709
със сигурност нарушава целостта
на първия ответник?

791
00:40:30,709 --> 00:40:32,001
- Възражение, ваша чест.
- Ваша чест...

792
00:40:32,001 --> 00:40:32,959
Ваша чест, възразявам.

793
00:40:33,251 --> 00:40:35,542
Моля за 15 минути почивка.

794
00:40:35,542 --> 00:40:36,501
Нищо не съм направил!

795
00:40:36,501 --> 00:40:38,126
Ваша чест, аз също искам да ви напомня

796
00:40:38,126 --> 00:40:39,834
че ако тези три букви

797
00:40:39,834 --> 00:40:41,959
може би е бил подправен,

798
00:40:41,959 --> 00:40:43,626
не могат да се използват като доказателство.

799
00:40:43,626 --> 00:40:45,459
Прокурор Фок, какво точно искате?

800
00:40:46,792 --> 00:40:48,584
Защитата е моя отговорност,
какво се опитваш да направиш

801
00:40:49,209 --> 00:40:49,959
Г-н Ченг,

802
00:40:50,001 --> 00:40:52,251
казахте, че вашият клиент е бил подведен от някого.

803
00:40:52,501 --> 00:40:53,834
Това само теория ли е?

804
00:40:54,042 --> 00:40:55,126
Имате ли доказателства?

805
00:40:55,126 --> 00:40:56,834
Нямам доказателства за доказване
че е бил подведен,

806
00:40:56,834 --> 00:40:59,334
но и доказателства няма
за да докаже, че не е бил подведен.

807
00:40:59,334 --> 00:41:00,334
Г-н Ченг.

808
00:41:00,334 --> 00:41:01,584
Моят учен приятел.

809
00:41:02,042 --> 00:41:03,209
Моят учен приятел.

810
00:41:03,209 --> 00:41:04,834
Бихте ли били по-професионални?

811
00:41:05,501 --> 00:41:09,626
Трябва да помогнете на клиента си да намери доказателства.

812
00:41:09,626 --> 00:41:11,584
Ако не можете да намерите доказателства, намерете свидетели.

813
00:41:11,751 --> 00:41:13,126
Ти си безполезен.

814
00:41:13,126 --> 00:41:14,251
Говориш глупости.

815
00:41:14,251 --> 00:41:15,959
Как изобщо практикуваш като защитник?

816
00:41:17,709 --> 00:41:18,709
г-н Бао,

817
00:41:18,959 --> 00:41:20,584
този ваш прокурор

818
00:41:21,126 --> 00:41:25,751
постоянно задава въпроси
в полза на ответника.

819
00:41:26,042 --> 00:41:28,042
Това е напълно нелогично!

820
00:41:28,292 --> 00:41:30,626
И откровено обижда

821
00:41:30,709 --> 00:41:32,251
противният адвокат в съда,

822
00:41:33,251 --> 00:41:35,334
Напълно нелепо!

823
00:41:35,959 --> 00:41:38,209
Ако не можете да контролирате хората си,

824
00:41:38,376 --> 00:41:40,459
Ще те съдя за неуважение към съда.

825
00:41:40,709 --> 00:41:41,501
Ваша Чест,

826
00:41:41,501 --> 00:41:43,001
Г-н Фок не е презрителен.

827
00:41:43,001 --> 00:41:45,251
Той просто иска да наеме творец
въпросителен подход.

828
00:41:45,251 --> 00:41:47,459
Ваша чест, няма нищо
свързано с прокурор Бао.

829
00:41:47,459 --> 00:41:49,959
Надявам се, че можете да разгледате внимателно

830
00:41:49,959 --> 00:41:52,126
дали Ма Ка-кит наистина е бил подведен или не.

831
00:41:52,126 --> 00:41:53,376
г-н Фок,

832
00:41:53,459 --> 00:41:54,834
когато бях на твое място,

833
00:41:54,834 --> 00:41:56,084
още си носил памперси.

834
00:41:56,251 --> 00:41:57,292
Напомням ви това

835
00:41:57,292 --> 00:42:00,834
не сте в позиция да
научи ме как да виждам ясно.

836
00:42:01,042 --> 00:42:03,376
напротив,
Трябва да те науча как да виждаш ясно.

837
00:42:03,376 --> 00:42:04,959
Като прокурор,

838
00:42:05,001 --> 00:42:07,126
защитаващ подсъдимия
не е ваша отговорност!

839
00:42:07,126 --> 00:42:08,126
Така че върни се!

840
00:42:08,959 --> 00:42:10,334
Ваша чест, извинявам се,

841
00:42:10,459 --> 00:42:11,959
но бих искал любезно да ви напомня

842
00:42:12,126 --> 00:42:13,584
че нашето задължение в наказателното преследване

843
00:42:13,584 --> 00:42:16,709
не е само да
гарантира осъждането на обвиняемия,

844
00:42:16,709 --> 00:42:19,626
а да представи достоверни доказателства

845
00:42:19,876 --> 00:42:23,709
от престъпленията, които преследваме пред съдебните заседатели.

846
00:42:23,834 --> 00:42:25,584
Пак ли ме учиш как да си върша работата?

847
00:42:27,209 --> 00:42:29,042
Да сваля ли халата си
и да ти го дам да го носиш?

848
00:42:29,542 --> 00:42:30,459
Или да ви дам съдийска перука, която да си сложите?

849
00:42:30,459 --> 00:42:31,959
Ваша чест, имам предвид вашите действия

850
00:42:31,959 --> 00:42:35,084
вече са повлияли на възприятието на журито
на първия ответник.

851
00:42:35,084 --> 00:42:37,709
Затова ви моля незабавно да освободите журито

852
00:42:37,709 --> 00:42:39,209
и да нареди повторно разглеждане.

853
00:42:44,626 --> 00:42:45,376
Съдът се отлага.

854
00:42:45,792 --> 00:42:46,584
съд!

855
00:42:54,626 --> 00:42:55,709
Нямам думи.

856
00:42:59,751 --> 00:43:01,251
Пий малко кафе.

857
00:43:02,251 --> 00:43:03,126
благодаря

858
00:43:05,001 --> 00:43:06,584
Трябва да оцените ситуацията.

859
00:43:07,042 --> 00:43:08,084
Това е като полицейска палка.

860
00:43:08,251 --> 00:43:09,626
Удължавайте само когато е необходимо,

861
00:43:09,626 --> 00:43:10,584
и прибирайте, когато е ненужно.

862
00:43:10,584 --> 00:43:12,751
Ако го държите удължен през цялото време,
ще страдаш.

863
00:43:15,459 --> 00:43:17,292
В 3:30 искам да гледам процеса ви.

864
00:43:17,709 --> 00:43:19,126
Няма ли да останеш да видиш присъдата?

865
00:43:19,501 --> 00:43:20,709
Няма значение дали ще го гледам.

866
00:43:28,209 --> 00:43:30,459
Трябва да помним това там
трябва да има консенсус на мнозинството

867
00:43:30,459 --> 00:43:31,792
за валидност на определението.

868
00:43:31,792 --> 00:43:34,751
Може да е 7-0, 6-1 или 5-2, добре.

869
00:43:34,876 --> 00:43:37,334
Ако е 4-3, ще има преразглеждане.

870
00:43:37,459 --> 00:43:38,376
Г-н Фок,

871
00:43:39,876 --> 00:43:42,084
съдебната зала е наистина странно място.

872
00:43:42,376 --> 00:43:45,126
Един куп хора, които разбират
законът се бори тук.

873
00:43:45,126 --> 00:43:47,834
Остава на седем души, които не го правят
разберете закона за определяне на живота и смъртта.

874
00:43:48,084 --> 00:43:49,626
Но ти се справи добре сега.

875
00:43:49,626 --> 00:43:51,084
Не се притеснявайте много за резултата.

876
00:43:51,209 --> 00:43:53,459
Всички имаме една цел и тя е да помогнем на Кит.

877
00:43:53,459 --> 00:43:55,584
Г-н Ау, спрете с глупостите.

878
00:43:55,876 --> 00:43:57,251
главен съдебен заседател,

879
00:43:57,251 --> 00:43:58,959
има ли присъда?

880
00:43:59,334 --> 00:43:59,834
да

881
00:44:00,792 --> 00:44:02,126
Единодушна ли е присъдата?

882
00:44:02,709 --> 00:44:03,376
не

883
00:44:03,376 --> 00:44:04,584
Беше ли значително мнозинство?

884
00:44:05,209 --> 00:44:05,959
да

885
00:44:06,251 --> 00:44:07,709
Какъв беше резултатът от гласуването?

886
00:44:08,501 --> 00:44:09,459
5-2.

887
00:44:10,001 --> 00:44:12,459
Първият подсъдим виновен ли е или не?

888
00:44:12,709 --> 00:44:13,626
Виновен.

889
00:44:13,626 --> 00:44:16,209
Вторият подсъдим виновен ли е или не?

890
00:44:17,084 --> 00:44:17,959
Не е виновен.

891
00:44:19,459 --> 00:44:21,209
Ти беше този, който подведе този млад мъж, нали?

892
00:44:21,959 --> 00:44:24,126
Ти бутна Ма Ка-кит в ада, нали?

893
00:44:27,209 --> 00:44:28,792
Сега ще произнеса присъдата.

894
00:44:29,542 --> 00:44:32,709
Първият ответник, Ма Ка-кит,

895
00:44:32,751 --> 00:44:34,084
е виновен за трафик на наркотици.

896
00:44:34,709 --> 00:44:37,209
Поради липсата на разкаяние

897
00:44:37,209 --> 00:44:38,626
и загубата на съдебни ресурси,

898
00:44:38,709 --> 00:44:39,876
той трябва да бъде строго наказан.

899
00:44:41,876 --> 00:44:42,959
Той е осъден на

900
00:44:42,959 --> 00:44:44,001
27 години затвор.

901
00:44:44,376 --> 00:44:47,376
Вторият обвиняем, Chan Kwok-wing,
е оправдан и освободен.

902
00:44:51,126 --> 00:44:51,709
Съдът се отлага.

903
00:44:51,709 --> 00:44:52,459
съд!

904
00:44:56,042 --> 00:44:56,709
комплект,

905
00:44:56,959 --> 00:44:58,084
трябва да останеш силен!

906
00:44:58,876 --> 00:44:59,584
комплект!

907
00:45:01,209 --> 00:45:02,042
Бъдете силни!

908
00:45:02,876 --> 00:45:03,709
Не се притеснявай!

909
00:45:04,334 --> 00:45:06,959
Дядо няма да те остави да седиш в затвора 27 години.

910
00:45:07,334 --> 00:45:10,334
Нямаше да съм жив да те видя освободен!

911
00:45:10,709 --> 00:45:12,209
Не се безпокой!

912
00:45:12,501 --> 00:45:13,334
Ще намеря начин!

913
00:45:51,542 --> 00:45:52,709
съжалявам

914
00:45:58,126 --> 00:45:59,959
Повярвай ми, ще ти помогна.

915
00:46:01,584 --> 00:46:03,626
Съдът ме осъди на 27 години.

916
00:46:07,959 --> 00:46:09,126
Как ще ми помогнеш?

917
00:46:20,709 --> 00:46:21,459
Г-н Ау, добро утро.

918
00:46:21,459 --> 00:46:22,209
сутрин.

919
00:46:23,084 --> 00:46:23,834
Мадам Чунг.

920
00:46:24,334 --> 00:46:25,501
- Здравей!
- Деби.

921
00:46:26,167 --> 00:46:27,084
Здравей, Ах Ман.

922
00:46:27,626 --> 00:46:28,584
Нека ви представя

923
00:46:28,876 --> 00:46:29,667
Адвокат Лий.

924
00:46:29,834 --> 00:46:31,084
Специализирала е в случаи на търговски измами.

925
00:46:31,084 --> 00:46:32,167
Тя определено може да ти помогне.

926
00:46:33,001 --> 00:46:34,334
Можете да ми се доверите за вашето дело.

927
00:46:35,001 --> 00:46:35,501
KC,

928
00:46:35,584 --> 00:46:36,209
ти се върна?

929
00:46:36,209 --> 00:46:36,876
Пусни ме първи.

930
00:46:37,584 --> 00:46:39,584
Поех допълнително гражданско дело.

931
00:46:39,667 --> 00:46:41,209
Това е парче торта за вас.

932
00:46:41,417 --> 00:46:44,167
Последният път, когато спомена
искам 10-каратов диамант.

933
00:46:44,167 --> 00:46:46,834
Намерих добър за теб в Белгия. Безупречен.

934
00:46:46,834 --> 00:46:48,834
Защо клиентите идват при нас?

935
00:46:49,834 --> 00:46:51,167
Защото се чувстват безпомощни.

936
00:46:51,584 --> 00:46:53,751
Точно както болните хора отиват на лекар,

937
00:46:54,167 --> 00:46:55,917
или виновните отиват на църква за изповед,

938
00:46:55,917 --> 00:46:57,459
или да отидеш при вещица, за да прокълнеш някого.

939
00:46:57,459 --> 00:46:58,626
Все едно е.

940
00:46:59,834 --> 00:47:01,084
Но ти си различен,

941
00:47:01,834 --> 00:47:02,917
защото разбирате закона.

942
00:47:03,084 --> 00:47:04,334
Ти си техният спасител.

943
00:47:12,834 --> 00:47:15,459
Всичко е благодарение на вашите безкористни усилия

944
00:47:15,751 --> 00:47:17,084
и работейки през много късни нощи неуморно,

945
00:47:17,126 --> 00:47:19,959
които Министерството на правосъдието може да поддържа
върховенството на закона за обществото.

946
00:47:20,167 --> 00:47:24,376
Но все още има много кризи и предизвикателства.

947
00:47:24,626 --> 00:47:26,417
Надявам се всички да останат отдадени на ролите си

948
00:47:26,626 --> 00:47:29,251
и продължава да отстоява справедливостта за гражданите.

949
00:47:33,584 --> 00:47:34,167
Бао,

950
00:47:34,334 --> 00:47:36,834
благодарим ви, че се грижите за нашите колеги.

951
00:47:36,834 --> 00:47:37,876
Няма за какво, директоре.

952
00:47:38,126 --> 00:47:38,959
Фок Чи-хо.

953
00:47:39,876 --> 00:47:40,626
Здравейте, Директор.

954
00:47:40,626 --> 00:47:42,751
Добре дошли в семейството на Министерството на правосъдието.

955
00:47:43,459 --> 00:47:45,501
Когато бяхте в полицията,

956
00:47:45,501 --> 00:47:48,126
ти беше известен със залавянето на престъпници

957
00:47:48,417 --> 00:47:49,834
и работи усърдно.

958
00:47:50,001 --> 00:47:51,667
Ние вярваме в това

959
00:47:51,751 --> 00:47:53,459
с вашия опит като полицай,

960
00:47:53,459 --> 00:47:56,084
можете да ни предоставите различна гледна точка.

961
00:47:56,209 --> 00:47:58,834
Г-н Йеунг тук има богат опит.

962
00:47:58,834 --> 00:48:00,084
Ако имате въпроси,

963
00:48:00,084 --> 00:48:02,584
той определено може да ви даде подходящи насоки.

964
00:48:02,584 --> 00:48:04,001
Трябва да работите в тясно сътрудничество.

965
00:48:04,209 --> 00:48:05,167
Абсолютно! надявам се

966
00:48:05,167 --> 00:48:06,959
Ще направя всичко възможно да помогна на г-н Фок.

967
00:48:06,959 --> 00:48:08,501
Той е много умен. Бъдете сигурни,
не би трябвало да има проблеми,

968
00:48:08,501 --> 00:48:09,334
Директор.

969
00:48:09,334 --> 00:48:10,251
аз знам

970
00:48:10,251 --> 00:48:13,084
Прокурорът Фок има известни съмнения
за този първи случай,

971
00:48:13,084 --> 00:48:14,584
но като обвинение,

972
00:48:14,584 --> 00:48:15,876
дори да видим проблеми,

973
00:48:15,876 --> 00:48:18,501
само защитата може да обжалва.

974
00:48:18,834 --> 00:48:22,001
На този етап,
Министерството на правосъдието не може да направи много.

975
00:48:22,417 --> 00:48:23,501
Разбирам, директоре.

976
00:48:23,584 --> 00:48:24,667
Въпреки това, хипотетично казано,

977
00:48:24,917 --> 00:48:26,626
ако ответникът... просто хипотетично,

978
00:48:27,459 --> 00:48:29,334
иска обжалване,

979
00:48:29,459 --> 00:48:31,126
Наистина се надявам, че вие, като директор,

980
00:48:31,126 --> 00:48:32,209
лично обърнете внимание на този случай.

981
00:48:32,209 --> 00:48:34,959
Г-н Фок, любопитен съм защо вие

982
00:48:35,126 --> 00:48:36,667
са толкова нетърпеливи ответникът да обжалва?

983
00:48:37,459 --> 00:48:40,001
Съдът вече се е произнесъл ясно,

984
00:48:40,334 --> 00:48:42,209
така че искам да знам какъв е проблемът,

985
00:48:42,709 --> 00:48:45,501
или просто възнамерявате
виждайки как DOJ губи дело?

986
00:48:46,834 --> 00:48:48,376
Такива дискусии

987
00:48:48,376 --> 00:48:49,751
трябва да бъде част от ежедневната ви работа.

988
00:48:49,751 --> 00:48:51,209
Може да ги продължите друг път,

989
00:48:51,584 --> 00:48:54,584
но днес има най-много
важна задача за изпълнение.

990
00:48:58,834 --> 00:48:59,459
Здравей, Георги!

991
00:48:59,459 --> 00:49:00,959
Здравей, Селина.

992
00:49:00,959 --> 00:49:02,084
Селина.

993
00:49:02,084 --> 00:49:02,917
Отдавна, не сме се виждали.

994
00:49:03,126 --> 00:49:05,584
помниш ли Следващия месец имаме

995
00:49:05,667 --> 00:49:07,626
нашият голф турнир за възпитаници.
Ти си от моя отбор!

996
00:49:07,751 --> 00:49:08,876
Ела по-рано, за да направим няколко снимки.

997
00:49:08,917 --> 00:49:10,251
добре

998
00:49:11,001 --> 00:49:12,209
Всички, елате тук.

999
00:49:12,417 --> 00:49:13,417
Днес имаме пълна зала.

1000
00:49:13,417 --> 00:49:14,084
да

1001
00:49:14,459 --> 00:49:15,334
Моля, седнете.

1002
00:49:15,334 --> 00:49:16,084
Велик съдия.

1003
00:49:16,334 --> 00:49:16,834
Моля, седнете.

1004
00:49:16,834 --> 00:49:17,834
Г-н Юнг!

1005
00:49:17,834 --> 00:49:18,751
- Велик съдия.
- Г-н Бао.

1006
00:49:20,251 --> 00:49:21,084
Велик съдия.

1007
00:49:21,084 --> 00:49:21,834
Моля, седнете!

1008
00:49:22,667 --> 00:49:23,751
Моля, седнете!

1009
00:49:26,501 --> 00:49:29,459
Директор, ваш подчинен
също ме нарича „велик съдия“.

1010
00:49:29,459 --> 00:49:30,584
Той не знае правилата.

1011
00:49:30,584 --> 00:49:33,501
Всеки присъстващ тук може
наричайте ме „велик съдия“.

1012
00:49:33,501 --> 00:49:34,959
с изключение на теб.

1013
00:49:35,501 --> 00:49:36,459
Нали така, г-н Юнг?

1014
00:49:38,709 --> 00:49:40,417
Преди 1997г.

1015
00:49:41,001 --> 00:49:43,959
всички съдии в
бяха свикани висши съдилища

1016
00:49:43,959 --> 00:49:45,084
„Велик съдия“.

1017
00:49:45,084 --> 00:49:46,709
Затова ме наричаха „Велик съдия“.

1018
00:49:46,709 --> 00:49:49,209
След 1997г.
те опростиха заглавието на „съдия“

1019
00:49:49,209 --> 00:49:50,417
без "Гранд".

1020
00:49:50,417 --> 00:49:51,251
така че

1021
00:49:51,584 --> 00:49:53,876
всички приятели, които познавах преди 1997 г

1022
00:49:53,876 --> 00:49:55,251
все още може да ме нарича "велик съдия", което е добре.

1023
00:49:55,251 --> 00:49:57,376
Но що се отнася до теб,

1024
00:49:58,084 --> 00:49:59,584
не е много подходящо, нали?

1025
00:49:59,751 --> 00:50:01,917
Благодаря ти, че се отнасяш леко с него.

1026
00:50:02,001 --> 00:50:03,376
Трябва да ти благодаря.

1027
00:50:03,834 --> 00:50:05,501
Марко, налей виното.

1028
00:50:06,751 --> 00:50:08,084
Г-н Фок,

1029
00:50:13,334 --> 00:50:14,084
честно казано,

1030
00:50:15,667 --> 00:50:19,959
като съдия вземам предвид само три правила,

1031
00:50:20,167 --> 00:50:21,834
няма четвърти.

1032
00:50:22,251 --> 00:50:24,251
Това са показания на очевидци, физически доказателства,

1033
00:50:24,251 --> 00:50:26,376
и решението на журито.

1034
00:50:28,167 --> 00:50:28,959
честно казано

1035
00:50:29,084 --> 00:50:31,417
понякога

1036
00:50:31,417 --> 00:50:33,376
Знам, че обвиняемият е виновен,

1037
00:50:33,376 --> 00:50:35,126
но ако няма доказателства, трябва да ги пусна.

1038
00:50:35,334 --> 00:50:36,084
от друга страна,

1039
00:50:36,334 --> 00:50:38,626
понякога знам, че са невинни,

1040
00:50:38,834 --> 00:50:41,501
но ако изглежда, че има доказателства,
Трябва да направя строга преценка.

1041
00:50:41,501 --> 00:50:44,084
Това е историческо наследство,

1042
00:50:44,084 --> 00:50:45,126
Трябва да спазвам правилата.

1043
00:50:45,126 --> 00:50:46,376
Дори като „велик съдия“,

1044
00:50:46,459 --> 00:50:48,584
Трябва да спазвам правилата.

1045
00:50:48,834 --> 00:50:50,834
Няма причина да не ги следвате.

1046
00:50:50,834 --> 00:50:52,084
Как можеш просто да правиш каквото искаш?

1047
00:50:52,251 --> 00:50:54,626
Но този път разбирам.

1048
00:50:54,626 --> 00:50:57,501
За първи път работите за
Министерството на правосъдието,

1049
00:50:57,667 --> 00:50:58,959
и нямаш опит.

1050
00:50:59,084 --> 00:51:00,667
Този път ще ти простя.

1051
00:51:00,751 --> 00:51:01,501
окей

1052
00:51:01,709 --> 00:51:03,626
Няма нужда да говорите магазин. Да пием!

1053
00:51:04,209 --> 00:51:06,709
хайде Тази бутилка вино е невероятна.

1054
00:51:07,167 --> 00:51:08,376
Той получи оценка 100 от Parker!

1055
00:51:08,376 --> 00:51:11,001
Това е Château Leblanc от 1992 г.

1056
00:51:11,209 --> 00:51:11,834
Нека всички опитаме!

1057
00:51:11,834 --> 00:51:13,709
Купих го на търг във Франция.

1058
00:51:14,876 --> 00:51:17,834
През 1982 г. тази дама е изоставена от съпруга си

1059
00:51:17,834 --> 00:51:18,542
и се разведоха.

1060
00:51:18,542 --> 00:51:21,042
Докато правеше виното,
тя тъпчеше това грозде,

1061
00:51:21,084 --> 00:51:24,334
плача през цялото време.
Сълзите й паднаха в гроздовия сок.

1062
00:51:24,376 --> 00:51:25,709
Така че сега, когато го изпиете,

1063
00:51:25,709 --> 00:51:28,001
има вкус на нейната скръб.

1064
00:51:28,084 --> 00:51:30,751
Нека всички да пием и да видим дали
има нотка на тъга.

1065
00:51:37,209 --> 00:51:38,001
Г-н Фок,

1066
00:51:38,251 --> 00:51:39,917
можеш ли да вкусиш тъгата?

1067
00:51:42,376 --> 00:51:44,001
Бутилка вино, която струва десетки хиляди,

1068
00:51:44,001 --> 00:51:45,334
дори една чаша струва хиляди...

1069
00:51:45,334 --> 00:51:46,126
да

1070
00:51:48,167 --> 00:51:52,501
Това е месечният доход
от бедно семейство в Хонконг.

1071
00:51:53,167 --> 00:51:56,001
Наистина, това е доста тъжно.

1072
00:52:01,334 --> 00:52:04,126
Харесва ми чувството ти за хумор.

1073
00:52:04,584 --> 00:52:05,459
Ти си умен човек!

1074
00:52:25,167 --> 00:52:25,917
Чичо Ма.

1075
00:52:27,751 --> 00:52:29,501
Ти изигра роля в получаването
внука ми в затвора!

1076
00:52:29,501 --> 00:52:30,459
защо ме търсиш

1077
00:52:30,459 --> 00:52:31,626
Разбирам как се чувстваш.

1078
00:52:32,001 --> 00:52:33,376
Можете ли да ми отделите няколко минути?

1079
00:52:33,584 --> 00:52:34,709
Искам да кажа нещо.

1080
00:52:35,084 --> 00:52:37,501
В този случай имаше много вратички.

1081
00:52:37,751 --> 00:52:39,376
От името на Министерството на правосъдието,

1082
00:52:39,834 --> 00:52:41,167
извинявам ти се

1083
00:52:43,209 --> 00:52:46,001
Освен това искам да ви напомня, че

1084
00:52:46,709 --> 00:52:49,751
като гражданин имате право
да упражнявате гражданските си права

1085
00:52:49,959 --> 00:52:50,792
и подайте жалба.

1086
00:52:50,792 --> 00:52:51,959
Няма нужда от вашето напомняне.

1087
00:52:52,417 --> 00:52:53,626
Вече съм кандидатствал за него.

1088
00:52:53,834 --> 00:52:54,959
Това адвокат Ченг ми каза.

1089
00:52:54,959 --> 00:52:57,626
Той също така ми каза да не говоря с
всеки през това време.

1090
00:52:57,834 --> 00:52:59,001
- да
- Не се закачай с мен!

1091
00:52:59,084 --> 00:53:00,334
Надявам се да вярваш...

1092
00:53:01,917 --> 00:53:03,917
- Нашето общество има правило...
- Преструват се на добри момчета.

1093
00:53:04,417 --> 00:53:06,084
Не вярвам на вашите глупости!

1094
00:53:08,209 --> 00:53:10,167
Не ти вярвам, двойнико!

1095
00:53:10,709 --> 00:53:12,334
Всички се правите на добри момчета!

1096
00:54:12,417 --> 00:54:13,251
помощ!

1097
00:54:13,584 --> 00:54:14,417
помощ!

1098
00:54:25,209 --> 00:54:26,209
помощ!

1099
00:55:15,876 --> 00:55:17,334
Приключихме със записа на изявлението на чичо Ма.

1100
00:55:17,584 --> 00:55:19,959
Той току-що подаде молба за обжалване,
и сега е нападнат.

1101
00:55:20,584 --> 00:55:23,751
Вероятно е свързано с тези двама адвокати.

1102
00:55:24,459 --> 00:55:26,626
Наскоро иззехме няколко
превозни средства, превозващи наркотици,

1103
00:55:26,834 --> 00:55:29,834
и вашият случай също е свързан
за трафик на наркотици.

1104
00:55:29,834 --> 00:55:31,084
Трябва да се грижиш.

1105
00:55:38,334 --> 00:55:40,167
Наистина, не е нужно да ме придружаваш.

1106
00:55:40,709 --> 00:55:42,334
Мога да се прибера сам.

1107
00:55:42,459 --> 00:55:44,167
няма проблеми На път е.

1108
00:55:47,334 --> 00:55:49,251
Тук има толкова много боклуци. Бъдете внимателни.

1109
00:55:51,709 --> 00:55:53,417
Това е моето скромно жилище. Извинете за бъркотията!

1110
00:55:54,459 --> 00:55:55,501
Моля, седнете!

1111
00:55:57,584 --> 00:55:59,334
Ще отворя прозореца, за да влезе свеж въздух.

1112
00:56:02,667 --> 00:56:04,084
Нека ти донеса нещо за пиене.

1113
00:56:06,584 --> 00:56:07,501
по дяволите!

1114
00:56:08,584 --> 00:56:10,209
Пак избяга!

1115
00:56:10,959 --> 00:56:12,167
Моля, пий малко чай.

1116
00:56:12,417 --> 00:56:13,251
благодаря

1117
00:56:20,667 --> 00:56:22,834
Винаги, когато навън вали,

1118
00:56:23,001 --> 00:56:24,376
изтича тук.

1119
00:56:24,626 --> 00:56:27,167
Както старата китайска поговорка,
"водата носи просперитет", а?

1120
00:56:27,501 --> 00:56:29,376
Ще е наред, докато
Не умирам от глад.

1121
00:56:38,667 --> 00:56:39,667
Вашият внук рисувал ли е тези картини?

1122
00:56:40,209 --> 00:56:41,459
да Кит ги е рисувал.

1123
00:56:41,626 --> 00:56:43,626
Той обича да рисува високи сгради и

1124
00:56:43,626 --> 00:56:45,876
винаги казва, че ме иска
да живеем на по-добро място.

1125
00:56:46,084 --> 00:56:47,417
Когато беше на 18,

1126
00:56:47,417 --> 00:56:49,126
той ще кандидатства за обществено жилище.

1127
00:56:49,417 --> 00:56:53,584
Надяваме се след още две години,
ще се преместим заедно в нов апартамент.

1128
00:57:00,501 --> 00:57:01,251
чичо ма,

1129
00:57:02,334 --> 00:57:04,001
откъде познаваш Лий Семан?

1130
00:57:04,584 --> 00:57:07,167
Чрез шефа на
ресторант, в който работи Кит.

1131
00:57:07,626 --> 00:57:09,376
Мисля, че фамилията му е „Лау“.

1132
00:57:10,167 --> 00:57:11,417
Видя колко трудолюбив е Кит

1133
00:57:11,417 --> 00:57:13,417
и го запознал с адв.

1134
00:57:13,417 --> 00:57:16,084
Тогава той ни запозна с тази кучка

1135
00:57:16,084 --> 00:57:17,626
който предложи да помогне безплатно.

1136
00:57:17,709 --> 00:57:20,667
Ние сме твърде бедни. Нямахме избор.

1137
00:57:20,709 --> 00:57:23,417
Просто говоря с адвокат
струва няколко хиляди долара.

1138
00:57:23,501 --> 00:57:25,001
Как бих могъл да си го позволя?

1139
00:57:25,334 --> 00:57:27,584
Каква е ползата от правната помощ или DOJ за хора като нас?

1140
00:57:28,209 --> 00:57:29,126
Всички те са държавни служители.

1141
00:57:29,126 --> 00:57:30,709
Изглежда, че и те не могат да ни помогнат.

1142
00:57:31,626 --> 00:57:33,709
След целия този хаос не си ли гладен?

1143
00:57:34,084 --> 00:57:35,126
Чувствайте се като у дома си.

1144
00:57:35,126 --> 00:57:36,876
Да ядем каквото имаме.

1145
00:57:36,876 --> 00:57:38,709
Дори не разбрах, че съм гладен
докато не го спомена!

1146
00:57:39,001 --> 00:57:39,751
Само изчакайте секунда.

1147
00:58:28,959 --> 00:58:30,709
Г-н Фок, всички вече си тръгнаха.

1148
00:58:30,709 --> 00:58:31,251
ела

1149
00:58:31,334 --> 00:58:32,459
Да пийнем по едно питие по време на Happy Hour.

1150
00:58:33,334 --> 00:58:35,334
Открихме нови улики в случая Ма Ка-кит.

1151
00:58:37,459 --> 00:58:39,459
Знаеш, че няма надбавка
за извънреден труд?

1152
00:58:42,459 --> 00:58:44,584
Предишният шеф на Ma Ka-kit, Lau Siu-keung,

1153
00:58:44,584 --> 00:58:46,126
осигурява нова следа в този случай.

1154
00:58:46,167 --> 00:58:47,084
Трябва да разберем

1155
00:58:47,084 --> 00:58:49,459
за връзката му с
Лий Се-ман и Ау Пак-ман.

1156
00:58:49,459 --> 00:58:51,126
Това е единственият начин да помогнем на Ма Ка-кит.

1157
00:58:51,417 --> 00:58:52,834
Според докладите на нашето разузнаване,

1158
00:58:52,834 --> 00:58:55,251
Lau Siu-keung отвори много ресторанти,

1159
00:58:55,251 --> 00:58:56,626
винени барове и нощни клубове през последните години.

1160
00:58:57,126 --> 00:58:58,876
Изглежда, че е законен бизнесмен,

1161
00:58:58,959 --> 00:59:00,959
но в действителност,
той си сътрудничи с много ръководители на триади.

1162
00:59:01,876 --> 00:59:04,917
Всичките му предприятия се управляват от
Адвокатска кантора на Au Pak-man.

1163
00:59:05,751 --> 00:59:08,001
Този Lee Sze-man е наистина нещо!

1164
00:59:08,001 --> 00:59:09,417
Тя е израснала в сиропиталище,

1165
00:59:09,417 --> 00:59:12,167
и по-късно Au Pak-Man плати за нея
образование в Съединените щати,

1166
00:59:12,334 --> 00:59:13,876
където получава и адвокатска лицензия.

1167
00:59:14,501 --> 00:59:16,501
Бих паднал до уши
и за него, ако бях на нейно място.

1168
00:59:16,751 --> 00:59:18,584
Проверих записите на
Министерство на правосъдието.

1169
00:59:18,626 --> 00:59:20,334
Au Pak-man получи предсрочно освобождаване

1170
00:59:20,376 --> 00:59:22,084
защото Lee Sze-man му помогна да спечели обжалването.

1171
00:59:32,126 --> 00:59:33,126
Какво се опитваш да кажеш, Бао Динг?

1172
00:59:34,626 --> 00:59:35,584
Не е ли достатъчно очевидно?

1173
00:59:36,084 --> 00:59:37,834
Те са двойка мошеници!

1174
00:59:38,584 --> 00:59:40,167
Този Au Pak-man е впечатляващ.

1175
00:59:40,167 --> 00:59:41,417
Лежал е няколко пъти в затвора,

1176
00:59:41,751 --> 00:59:43,167
за нападение, изнудване, използване на фалшиви документи.
И бягство от затвора!

1177
00:59:43,167 --> 00:59:44,751
Той е извършил толкова много престъпления

1178
00:59:44,959 --> 00:59:46,334
и въпреки това той все още може да говори с хората за закона.

1179
00:59:46,334 --> 00:59:47,584
Това е лудост!

1180
00:59:47,626 --> 00:59:48,917
Мога да се справя

1181
00:59:49,001 --> 00:59:50,334
Справяне с доказателствата за сперма
е сравнително лесно.

1182
00:59:50,334 --> 00:59:52,376
защото не е хванат в престъпление.

1183
00:59:52,959 --> 00:59:53,917
- да
- Au Pak Man.

1184
00:59:53,917 --> 00:59:55,209
- Ти излез!
- Разкарай се!

1185
00:59:55,209 --> 00:59:56,334
Пране на пари, нали?

1186
00:59:56,459 --> 00:59:57,584
Намалявам 20%.

1187
00:59:57,584 --> 00:59:59,126
Независимо дали е един милиард или десет милиарда,
не ми пука

1188
00:59:59,126 --> 01:00:02,084
Във всеки случай вземам 20% комисионна.

1189
01:00:02,167 --> 01:00:03,126
Управата на затвора казва

1190
01:00:03,126 --> 01:00:05,209
той усърдно учи право в затвора.

1191
01:00:05,417 --> 01:00:07,667
След като беше освободен,
той продължи да върши престъпления,

1192
01:00:08,126 --> 01:00:10,459
но всеки път,
той успя да спечели делата си сам.

1193
01:00:10,667 --> 01:00:12,792
Той също се запозна с много
влиятелни фигури в затвора,

1194
01:00:13,167 --> 01:00:14,709
включително този, който вие лично арестувахте.

1195
01:00:15,334 --> 01:00:16,834
Санг от Камбоджа.

1196
01:00:25,084 --> 01:00:26,751
ФИДЖИ

1197
01:00:35,001 --> 01:00:35,667
Изваждане в брой.

1198
01:00:36,126 --> 01:00:36,751
върви

1199
01:00:53,709 --> 01:00:54,459
Ах Кеунг!

1200
01:00:54,959 --> 01:00:56,626
Вярно е това, което астролозите
кажете за лоша година.

1201
01:00:57,001 --> 01:00:58,376
Няколко от нашите камиони за храна бяха арестувани!

1202
01:00:58,376 --> 01:00:59,834
Сега и ние нямаме нищо
слагаме кокосови орехи.

1203
01:01:00,167 --> 01:01:01,667
Така че мисля, че трябва да се скрием за известно време.

1204
01:01:01,667 --> 01:01:02,626
Засега спрете да правите доставки.

1205
01:01:03,334 --> 01:01:04,251
Няма доставки?

1206
01:01:04,376 --> 01:01:06,209
Шефът определено ще направи припадък.

1207
01:01:06,459 --> 01:01:07,459
Припадък?

1208
01:01:07,584 --> 01:01:09,334
Оставете го тогава да направи пристъп!

1209
01:01:09,709 --> 01:01:11,667
Ако бъдем спрени и претърсени от полицията,

1210
01:01:11,667 --> 01:01:13,084
Все едно съм мъртъв.

1211
01:01:15,334 --> 01:01:17,167
Онзи инцидент с чичо Ма...
Беше направено от един от тях, нали?

1212
01:01:17,584 --> 01:01:18,834
Ти наистина си нещо.

1213
01:01:19,001 --> 01:01:20,876
прав си Нищо не ви убягва.

1214
01:01:21,376 --> 01:01:23,834
Може да е Тунг или Санг.

1215
01:01:24,209 --> 01:01:25,501
Кой друг може да бъде?

1216
01:01:26,001 --> 01:01:27,376
Ето защо винаги казвам,

1217
01:01:27,501 --> 01:01:28,834
глупаците ще си останат глупаци.

1218
01:01:28,834 --> 01:01:30,209
Те не използват мозъка си, когато действат.

1219
01:01:30,209 --> 01:01:31,084
Кеунг,

1220
01:01:32,876 --> 01:01:34,084
ти си умен човек,

1221
01:01:34,459 --> 01:01:35,751
ти си цивилизован човек.

1222
01:01:36,501 --> 01:01:37,876
Така че в бъдеще, каквото и да правите,

1223
01:01:38,167 --> 01:01:40,751
не бъди толкова глупав като тях.

1224
01:01:41,001 --> 01:01:41,667
окей

1225
01:01:42,001 --> 01:01:42,709
Разбрано, шефе.

1226
01:01:54,709 --> 01:01:55,459
Санг, моля, седни.

1227
01:01:55,584 --> 01:01:56,209
Моля, седнете.

1228
01:02:05,917 --> 01:02:07,126
Вашите подчинени

1229
01:02:07,376 --> 01:02:09,417
открадна пратката кокосови орехи от мен,

1230
01:02:09,417 --> 01:02:11,417
карайки ме да загубя 50 милиона.

1231
01:02:12,834 --> 01:02:14,001
Кога ще ме компенсираш?

1232
01:02:14,001 --> 01:02:16,751
Можеш да го обвиниш само в кражба
ако го е взел за себе си.

1233
01:02:17,084 --> 01:02:18,501
Полицията беше тази, която конфискува всичко.

1234
01:02:18,667 --> 01:02:20,126
Искам да ви дам стоките като компенсация.

1235
01:02:20,251 --> 01:02:21,584
Човек не може да прави никакви доставки.

1236
01:02:22,167 --> 01:02:23,334
Чуйте какво има да ви каже.

1237
01:02:24,667 --> 01:02:25,959
Лично според мен

1238
01:02:26,376 --> 01:02:28,667
ако направим доставки сега,
все едно ги предаваш на полицията.

1239
01:02:28,667 --> 01:02:30,251
Не е задължително да загубите 50 милиона.

1240
01:02:30,626 --> 01:02:31,917
Аз лично ще ти се реванширам.

1241
01:02:32,959 --> 01:02:33,959
Що се отнася до Тунг,

1242
01:02:34,084 --> 01:02:36,459
Ще ви дам 30% отстъпка от
следващите три пратки.

1243
01:02:36,459 --> 01:02:37,334
Всички ще бъдат щастливи.

1244
01:02:37,334 --> 01:02:39,001
Такава чудесна сделка.

1245
01:02:43,001 --> 01:02:44,584
Мислите ли, че парите решават всичко?

1246
01:02:45,584 --> 01:02:46,334
пееше,

1247
01:02:47,001 --> 01:02:48,334
Знам какво искаш.

1248
01:02:59,084 --> 01:03:00,334
Пусни ме!

1249
01:03:00,751 --> 01:03:02,626
Тунг! Няма да направиш това, нали?

1250
01:03:02,626 --> 01:03:03,584
Следя те от дете!

1251
01:03:03,584 --> 01:03:04,751
Наистина ли ще ми причиниш това?

1252
01:03:07,459 --> 01:03:08,459
луд!

1253
01:03:08,709 --> 01:03:10,626
Този път моят подчинен направи грешка.

1254
01:03:10,626 --> 01:03:11,751
Знам какво да правя.

1255
01:03:12,667 --> 01:03:13,459
човек!

1256
01:03:14,417 --> 01:03:15,584
Подай ми ръка.

1257
01:03:18,001 --> 01:03:18,751
какво става

1258
01:03:19,501 --> 01:03:21,084
Направи каквото те е помолил шефът, скапаняк!

1259
01:03:21,084 --> 01:03:21,751
Удари го!

1260
01:03:22,084 --> 01:03:24,251
Удари го! Казах ти да го удариш!

1261
01:03:24,959 --> 01:03:25,917
хайде де!

1262
01:03:31,001 --> 01:03:31,834
пееше!

1263
01:03:31,834 --> 01:03:34,084
Не познавах кокаина в тях
кокосовите орехи принадлежаха на вас!

1264
01:03:34,084 --> 01:03:35,334
Дай ми още един шанс!

1265
01:03:35,584 --> 01:03:37,709
Тунг! Знам къде бъркам!

1266
01:03:37,751 --> 01:03:40,084
Моля, помолете Санг да ми даде още един шанс!

1267
01:03:40,751 --> 01:03:41,501
моля те не...

1268
01:03:42,626 --> 01:03:43,584
Не прави това!

1269
01:03:56,834 --> 01:03:58,876
Уау! Трябваше ли да бъдеш толкова брутален?

1270
01:03:58,917 --> 01:03:59,751
доволни ли сте

1271
01:04:04,459 --> 01:04:06,126
Е, не съм казал, че не трябва да бъде.

1272
01:04:06,459 --> 01:04:07,626
Заведете го на лекар.

1273
01:04:12,459 --> 01:04:15,334
Не забравяйте да направите доставката за нас утре.

1274
01:04:15,584 --> 01:04:16,667
Господа,

1275
01:04:17,501 --> 01:04:19,459
Наистина искам да направя доставката,

1276
01:04:19,459 --> 01:04:21,001
но моят случай все още не е решен.

1277
01:04:21,001 --> 01:04:22,084
Наблюдават ме внимателно.

1278
01:04:24,459 --> 01:04:26,459
Аз ще се погрижа за вашия случай.

1279
01:04:27,334 --> 01:04:29,834
Не забравяйте да продължите да извършвате доставките,

1280
01:04:31,209 --> 01:04:32,334
чуваш ли ме

1281
01:04:34,126 --> 01:04:34,834
върви

1282
01:04:39,834 --> 01:04:40,834
Ще си тръгна, Санг.

1283
01:04:42,917 --> 01:04:44,251
Негодник такъв.

1284
01:04:44,709 --> 01:04:46,751
Толкова си брутален дори със собствените си подчинени.

1285
01:04:46,751 --> 01:04:47,626
Това е.

1286
01:04:49,459 --> 01:04:50,834
Няма да го изплашиш
доставяйки стоките правилно

1287
01:04:51,876 --> 01:04:53,876
ако не му покажеш нещо.

1288
01:05:07,751 --> 01:05:08,626
Здравей, Бао Дин.

1289
01:05:09,292 --> 01:05:10,292
не те чувам!

1290
01:05:12,001 --> 01:05:13,792
Толкова е шумно там. Говорете по-силно!

1291
01:05:48,417 --> 01:05:49,417
Ти лайно!

1292
01:05:49,792 --> 01:05:51,334
Това е моето място, а ти се дрогираш тук?

1293
01:05:51,334 --> 01:05:53,251
Осмеляваш се да не ме уважаваш?

1294
01:05:53,334 --> 01:05:54,792
Без мен щеше да си мъртъв отдавна!

1295
01:05:54,792 --> 01:05:55,876
Махай се мамка му!

1296
01:05:56,292 --> 01:05:58,292
Сега тръгвай!

1297
01:06:02,376 --> 01:06:03,834
Негодник! Правиш ли се на голяма фигура?

1298
01:06:05,792 --> 01:06:06,667
Не съм ти голям брат, нали?

1299
01:06:06,667 --> 01:06:08,001
Моето фамилно име е Чан.

1300
01:06:08,292 --> 01:06:09,167
Вашият баща не е мой баща.

1301
01:06:09,167 --> 01:06:10,834
Майка ти не е ли моя майка?

1302
01:06:11,001 --> 01:06:11,751
И какво, ако тя е?

1303
01:06:11,751 --> 01:06:12,501
Разкарай се!

1304
01:06:13,751 --> 01:06:14,834
Ще си тръгна, когато свърша.

1305
01:06:18,626 --> 01:06:19,376
Спри!

1306
01:06:19,376 --> 01:06:20,917
Някой ни снима.

1307
01:06:23,251 --> 01:06:24,501
Виждал съм го в съда.

1308
01:06:30,251 --> 01:06:31,001
съжалявам

1309
01:06:40,042 --> 01:06:40,917
Какво снимахте?

1310
01:06:44,584 --> 01:06:46,001
Дай ми телефона си.

1311
01:06:50,334 --> 01:06:51,334
хей Да набиеш някого?

1312
01:06:51,334 --> 01:06:52,167
Влизане в гангстерска битка?

1313
01:06:53,542 --> 01:06:54,542
Вече се обадих на полицията.

1314
01:06:58,792 --> 01:06:59,876
Защо стигнахте толкова бавно?

1315
01:06:59,876 --> 01:07:00,626
да вървим

1316
01:07:01,084 --> 01:07:02,417
Имам каквото ни трябва. Да тръгваме бързо.

1317
01:07:02,792 --> 01:07:03,584
добре ли си

1318
01:07:04,001 --> 01:07:05,292
Да намерим А Уай.

1319
01:07:07,042 --> 01:07:08,584
Той е на път.

1320
01:07:09,251 --> 01:07:10,167
Обадихте се на полицията?

1321
01:07:10,751 --> 01:07:11,751
Ще набием дори полицията.

1322
01:07:13,501 --> 01:07:14,501
Бил ли си някога преди?

1323
01:07:14,501 --> 01:07:15,834
Никога! Бях примерен ученик.

1324
01:08:06,167 --> 01:08:07,126
здравей А Уай?

1325
01:08:07,126 --> 01:08:08,292
защо още не си тук

1326
01:08:08,501 --> 01:08:09,251
Вашият приятел

1327
01:08:09,376 --> 01:08:10,584
бие сто души!

1328
01:08:10,792 --> 01:08:11,542
не!

1329
01:08:11,584 --> 01:08:12,834
Искам да кажа, че го бият стотина души!

1330
01:10:25,876 --> 01:10:26,792
Не ме удряй!

1331
01:10:27,001 --> 01:10:27,751
Г-н Фок?

1332
01:10:27,751 --> 01:10:29,251
Г-н Фок! аз съм

1333
01:10:29,501 --> 01:10:30,334
аз съм!

1334
01:10:32,126 --> 01:10:33,834
Късметлия си, че си жив!

1335
01:10:35,584 --> 01:10:36,251
Ще те заведа на вечеря.

1336
01:10:36,251 --> 01:10:37,251
Този Lau Siu-keung,

1337
01:10:37,584 --> 01:10:40,042
Оказва се, че той е полубрат на Чан Куок-Винг.

1338
01:10:40,501 --> 01:10:41,417
Записах всичко.

1339
01:10:41,792 --> 01:10:44,001
Това място принадлежи на Lau Siu-keung.

1340
01:10:44,126 --> 01:10:46,042
Момчетата в костюми, които те нападнаха по-рано

1341
01:10:46,042 --> 01:10:47,042
са охранителите тук.

1342
01:10:47,042 --> 01:10:49,251
Всеки от тях настояваше да наеме адвокат

1343
01:10:49,251 --> 01:10:51,626
и специално поиска адвокатската кантора на Au Pak-man.

1344
01:10:51,751 --> 01:10:54,542
Справедливостта ще възтържествува. Небето е на наша страна.

1345
01:10:55,001 --> 01:10:57,084
Двамата братя пречат на правосъдието.

1346
01:10:57,251 --> 01:10:58,876
Случаят с Ма Ка Кит може да продължи напред сега.

1347
01:11:03,667 --> 01:11:04,292
Г-н Юнг.

1348
01:11:05,292 --> 01:11:06,209
Хей, г-н Бао.

1349
01:11:06,292 --> 01:11:07,084
Трябва да говоря с теб за нещо.

1350
01:11:07,792 --> 01:11:09,584
Бързам към Върховния съд.

1351
01:11:09,584 --> 01:11:11,417
- Какво има? спешно е
- Трябва да ти кажа сега.

1352
01:11:14,917 --> 01:11:16,334
Откъде познавате Лий Семан?

1353
01:11:16,417 --> 01:11:19,001
Чрез шефа на
ресторант, в който работи Кит.

1354
01:11:19,167 --> 01:11:20,667
Мисля, че фамилията му е „Лау“.

1355
01:11:21,292 --> 01:11:21,959
- каза чичо Ма

1356
01:11:21,959 --> 01:11:24,209
че Lau Siu-keung му е представил Au Pak-man

1357
01:11:24,542 --> 01:11:26,417
и това Lau Siu-keung и Chan Kwok-wing,

1358
01:11:26,417 --> 01:11:27,792
оказва се, че са полубратя.

1359
01:11:27,792 --> 01:11:29,917
Те се спогаждаха от дълго време,
възпрепятстване на правосъдието.

1360
01:11:30,834 --> 01:11:32,209
Бао, толкова си ентусиазиран.

1361
01:11:32,292 --> 01:11:33,917
Присъединете се към техния екип за разследване.

1362
01:11:42,917 --> 01:11:46,251
Чичо Ма ще подаде
официален доклад сега и дайте изявление.

1363
01:11:46,251 --> 01:11:48,292
Трябва да отидете и да погледнете.
Има нови доказателства.

1364
01:11:48,459 --> 01:11:50,417
Сега отдел „Правна помощ“.

1365
01:11:50,501 --> 01:11:53,501
цитира „Погрешно насочване на съдията към журито“.

1366
01:11:53,584 --> 01:11:54,834
Връщат го за повторно разглеждане.

1367
01:11:54,834 --> 01:11:57,042
Ще започне след 28 дни.

1368
01:11:57,167 --> 01:11:58,251
Наистина не разбирам.

1369
01:11:58,292 --> 01:11:59,709
Защо продължават да опитват

1370
01:11:59,709 --> 01:12:01,542
такъв маловажен случай?

1371
01:12:01,542 --> 01:12:03,167
Не искам хората да мислят така

1372
01:12:03,167 --> 01:12:05,792
Министерството на правосъдието е непрофесионално.

1373
01:12:05,959 --> 01:12:07,792
След като полицията приключи записването на показанията,

1374
01:12:07,792 --> 01:12:09,917
те ще ги предадат на DOJ.

1375
01:12:10,251 --> 01:12:12,584
След това DOJ ще разгледа
дали да ги приема или не.

1376
01:12:12,709 --> 01:12:14,167
Разбира се, знам, че

1377
01:12:14,417 --> 01:12:16,667
но не искам нашите хора
да се подозират взаимно.

1378
01:12:17,084 --> 01:12:18,792
какво искаш да кажеш Изплюй го!

1379
01:12:19,042 --> 01:12:21,834
DOJ е преследвало Au Pak-man три пъти,

1380
01:12:22,042 --> 01:12:23,292
и трите пъти Au Pak-man беше освободен.

1381
01:12:23,792 --> 01:12:26,084
И трите дела е воден от един и същи прокурор.

1382
01:12:26,167 --> 01:12:27,251
"Yeung Ti-lap"

1383
01:12:27,292 --> 01:12:28,709
И в трите случая бяхте главният прокурор.

1384
01:12:30,001 --> 01:12:31,292
От колко време ме познаваш, Бао Дин?

1385
01:12:31,292 --> 01:12:32,042
36 години.

1386
01:12:32,042 --> 01:12:34,417
Знаете ли, че аз се справям
хиляда случая всяка година?

1387
01:12:34,584 --> 01:12:35,501
Три случая?

1388
01:12:35,667 --> 01:12:37,334
какво се опитваш да ми кажеш
за тези три случая?

1389
01:12:37,334 --> 01:12:38,001
Г-н Юнг.

1390
01:12:38,001 --> 01:12:39,709
Опитваш се да ме преследваш?

1391
01:12:40,417 --> 01:12:42,501
Само този следобед имам 38 случая

1392
01:12:42,709 --> 01:12:44,001
чака ме да се справя.

1393
01:12:44,001 --> 01:12:46,042
Ако имате доказателства в подкрепа на обвинението си,

1394
01:12:46,167 --> 01:12:48,251
тогава, моля, докладвайте ми незабавно.

1395
01:12:48,251 --> 01:12:50,834
Иначе не ми губете времето с тези глупости!

1396
01:13:04,417 --> 01:13:05,417
Искам да наема адвокат.

1397
01:13:05,417 --> 01:13:07,001
Без значение колко повторения
има в този случай,

1398
01:13:07,001 --> 01:13:08,917
резултатът ще е същият. Няма да загубим.

1399
01:13:08,917 --> 01:13:10,792
Не ме интересува дали печеля или губя.

1400
01:13:11,042 --> 01:13:13,001
Грижа се да дам доверие на обществото.

1401
01:13:13,001 --> 01:13:15,834
Знаейки, че имаме способността
да поддържа върховенството на закона.

1402
01:13:16,042 --> 01:13:18,542
Правната помощ е уредила да предоставите
декларация в полицейското управление.

1403
01:13:18,542 --> 01:13:20,292
Стига да разкриеш Lau Siu-keung

1404
01:13:20,292 --> 01:13:22,417
ви представи адвоката,

1405
01:13:22,417 --> 01:13:23,959
те ще възпрепятстват правосъдието,

1406
01:13:23,959 --> 01:13:25,084
и ще има надежда за Кит.

1407
01:13:26,709 --> 01:13:28,584
Изглежда Кит наистина има шанс,

1408
01:13:29,084 --> 01:13:29,751
благодаря ви

1409
01:13:29,834 --> 01:13:31,292
Не го споменавай. Това е мое задължение.

1410
01:13:32,501 --> 01:13:34,167
Но ще трябва да свидетелствате в съда.

1411
01:13:34,209 --> 01:13:35,001
Дръж се.

1412
01:13:35,167 --> 01:13:36,501
Държа се!

1413
01:13:36,959 --> 01:13:39,001
Надявам се, че след като Кит излезе,

1414
01:13:39,001 --> 01:13:40,751
той може да бъде разумен и да се върне към ученето.

1415
01:13:40,751 --> 01:13:42,751
В бъдеще може би ще може
стане страхотен адвокат като теб.

1416
01:13:42,751 --> 01:13:43,917
Прекалено си мил!

1417
01:13:44,792 --> 01:13:46,417
Виждам, че вашият внук

1418
01:13:46,417 --> 01:13:47,542
има голям артистичен талант.

1419
01:13:47,667 --> 01:13:49,251
- Знам.
- Рисува много добре.

1420
01:13:49,917 --> 01:13:51,917
Картините днес се продават на много високи цени.

1421
01:13:52,292 --> 01:13:53,292
всъщност,

1422
01:13:53,667 --> 01:13:55,501
няма значение каква област учи.

1423
01:13:55,584 --> 01:13:58,001
Най-важното е да
намери хубава приятелка.

1424
01:13:58,084 --> 01:13:59,751
Ако мога да го видя да се жени и да има деца,

1425
01:13:59,751 --> 01:14:01,251
тогава ще съм доволен.

1426
01:14:01,459 --> 01:14:02,751
Очаквам с нетърпение този сватбен банкет!

1427
01:14:02,751 --> 01:14:04,001
Ще ти запазя място!

1428
01:14:05,292 --> 01:14:06,334
Отивам до тоалетната.

1429
01:14:07,042 --> 01:14:08,417
В деня на сватбата,
можете да седнете на масата на домакина.

1430
01:14:08,417 --> 01:14:09,959
Няма значение. Стига да мога да ям!

1431
01:15:15,501 --> 01:15:17,834
Прокурор Фок, умолявам ви.

1432
01:15:18,417 --> 01:15:19,834
Вие сте от Министерството на правосъдието.

1433
01:15:20,167 --> 01:15:21,917
Можете ли да говорите със съдията

1434
01:15:22,001 --> 01:15:24,417
и ме пусна само за един ден? Само един ден.

1435
01:15:25,167 --> 01:15:27,084
След това мога да прекарам целия си живот в затвора.

1436
01:15:29,334 --> 01:15:30,792
Искам отмъщение!

1437
01:15:39,792 --> 01:15:41,001
аз не разбирам

1438
01:15:42,167 --> 01:15:43,334
аз наистина...

1439
01:15:43,584 --> 01:15:46,334
Наистина не разбирам защо нито един от
готов ли си да ми помогнеш?

1440
01:15:47,292 --> 01:15:49,417
Наистина не направих нищо!

1441
01:15:50,084 --> 01:15:51,584
Дадох адреса си под наем

1442
01:15:51,584 --> 01:15:55,042
само за да направя няколко долара, за да ми помогне
дядо с битови разходи.

1443
01:15:55,584 --> 01:15:58,084
Просто ми се искаше да можем да хапнем по-добре,

1444
01:15:58,584 --> 01:16:00,417
яжте заедно на хубава маса,

1445
01:16:00,417 --> 01:16:03,459
и имайте къща, която не тече.
Толкова е просто.

1446
01:16:04,001 --> 01:16:05,751
Наистина ли направих нещо нередно?

1447
01:16:19,417 --> 01:16:20,667
Роднина на Ма Ка-кит беше наскоро
намерен мъртъв с множество прободни рани.

1448
01:16:20,667 --> 01:16:21,917
Сега хората са много притеснени.

1449
01:16:21,917 --> 01:16:23,292
Всички обръщат голямо внимание на този случай.

1450
01:16:23,292 --> 01:16:24,209
Възможно ли е някой да се опитва да ги накара да млъкнат?

1451
01:16:24,209 --> 01:16:25,709
Направи Министерството на правосъдието
обвинявам грешния човек?

1452
01:16:25,709 --> 01:16:26,959
Всички обръщат голямо внимание на този случай.

1453
01:16:26,959 --> 01:16:28,917
искам да попитам,
с какво мислене ще подходиш към това?

1454
01:16:29,084 --> 01:16:31,084
Този случай е влязъл в съдебна процедура.

1455
01:16:31,084 --> 01:16:33,751
Не съм в позиция да правя коментари. съжалявам

1456
01:16:33,751 --> 01:16:36,334
Ако обжалването е успешно,
би ли навредило на репутацията на DOJ?

1457
01:16:36,667 --> 01:16:40,251
Министерството на правосъдието
репутацията е без значение.

1458
01:16:40,501 --> 01:16:42,501
Работата на Министерството на правосъдието
се основава на доказателства.

1459
01:16:42,751 --> 01:16:44,751
Представяме доказателствата на съда.

1460
01:16:44,917 --> 01:16:47,001
Съдът взема окончателното решение.

1461
01:16:53,334 --> 01:16:53,917
тук

1462
01:16:54,042 --> 01:16:54,667
окей

1463
01:16:56,792 --> 01:16:57,417
Проверете отново.

1464
01:16:57,417 --> 01:16:58,001
ще го направя

1465
01:17:04,042 --> 01:17:05,542
Проверявали сме този въпрос много пъти.

1466
01:17:06,167 --> 01:17:07,167
Няма следи.

1467
01:17:07,834 --> 01:17:10,167
Без свидетели, без пръстови отпечатъци, без оръжие на убийството.

1468
01:17:11,167 --> 01:17:12,501
Вземете камерите за наблюдение

1469
01:17:12,501 --> 01:17:15,667
в магазините отсреща са били проверявани?

1470
01:17:16,917 --> 01:17:18,792
Търсили ли сте колите

1471
01:17:18,792 --> 01:17:20,167
и пешеходците, които минаха?

1472
01:17:25,001 --> 01:17:27,834
Ако не можете да намерите нищо, това означава
просто не си достатъчно добър!

1473
01:17:32,042 --> 01:17:35,042
Аз и моите колеги нямаме
спря да работи за 48 часа!

1474
01:17:35,334 --> 01:17:36,834
Не че не искаме да намерим нищо.

1475
01:17:37,167 --> 01:17:38,584
Без доказателства, без свидетели.

1476
01:17:38,834 --> 01:17:40,167
Не се сещам за друг начин.

1477
01:17:40,167 --> 01:17:41,959
Ако няма начин, трябва да намерим начин.

1478
01:17:42,251 --> 01:17:43,459
имам ти доверие,

1479
01:17:43,917 --> 01:17:46,167
но трябва да имате доверие в себе си.

1480
01:17:46,667 --> 01:17:48,667
Помниш ли какво казвахме?

1481
01:17:50,459 --> 01:17:51,459
Бъдете силни и бъдете верни

1482
01:17:51,459 --> 01:17:52,501
Останете силни и бъдете верни?

1483
01:17:52,584 --> 01:17:54,792
Всички тук остават силни и верни!

1484
01:17:56,792 --> 01:17:59,001
Но ние не можем да премахнем престъпленията!

1485
01:18:01,167 --> 01:18:02,917
Дори ние полицаите понякога сме безпомощни.

1486
01:18:03,959 --> 01:18:05,584
Без значение какво, можете да намерите начин!

1487
01:18:06,542 --> 01:18:07,751
Сега разбирам

1488
01:18:08,167 --> 01:18:09,584
защо се отказа тогава.

1489
01:18:24,001 --> 01:18:24,834
Г-н Фок.

1490
01:18:26,417 --> 01:18:28,167
Здравей, отдавна не сме се виждали!

1491
01:18:29,209 --> 01:18:30,167
това твоят син ли е

1492
01:18:30,917 --> 01:18:31,459
да

1493
01:18:31,751 --> 01:18:32,417
Името му е Люк. здравей

1494
01:18:32,417 --> 01:18:33,334
Здравей чичо.

1495
01:18:33,334 --> 01:18:34,584
Здравей Люк.

1496
01:18:35,667 --> 01:18:36,209
Ето го.

1497
01:18:36,209 --> 01:18:36,917
благодаря

1498
01:18:38,167 --> 01:18:39,251
Още ли сте в отдела за бързо действие?

1499
01:18:39,667 --> 01:18:40,417
да

1500
01:18:40,501 --> 01:18:41,834
Току-що приключих интервюто си с борда.

1501
01:18:41,834 --> 01:18:43,167
Има шанс за повишение в инспектор.

1502
01:18:43,167 --> 01:18:44,209
Това е страхотно! продължавай така

1503
01:18:44,584 --> 01:18:46,917
Бъдете силни и бъдете верни!

1504
01:18:47,667 --> 01:18:48,709
Офис Фок,

1505
01:18:48,917 --> 01:18:50,584
по време на тази операция преди седем години,

1506
01:18:50,584 --> 01:18:52,417
Вече бях бременна с него в третия месец.

1507
01:18:53,001 --> 01:18:54,667
Ако не беше ти да ме спасиш,

1508
01:18:55,167 --> 01:18:56,542
той нямаше да седи тук.

1509
01:18:57,167 --> 01:18:58,001
благодаря

1510
01:19:00,167 --> 01:19:01,459
Никога не съм се отказвал.

1511
01:19:02,417 --> 01:19:03,751
Просто остарях.

1512
01:19:04,292 --> 01:19:06,084
Не мога да зареждам напред през цялото време.

1513
01:19:06,167 --> 01:19:07,417
Да бъдеш на първа линия

1514
01:19:07,584 --> 01:19:09,251
наистина зависи от всички вас.

1515
01:19:11,917 --> 01:19:12,917
Ето защо

1516
01:19:13,667 --> 01:19:15,917
Прехвърлих се в Министерството на правосъдието.

1517
01:19:17,751 --> 01:19:19,251
Искам да пазя последната врата.

1518
01:19:32,334 --> 01:19:33,751
Докато имаш вяра,

1519
01:19:35,542 --> 01:19:36,542
можете да го направите!

1520
01:19:38,917 --> 01:19:40,209
Останете верни на целите си

1521
01:19:41,584 --> 01:19:43,917
Би било чудесно, ако всички имаха вашия ентусиазъм!

1522
01:19:43,917 --> 01:19:44,959
Вие го имате.

1523
01:19:46,834 --> 01:19:47,501
Копирай това.

1524
01:19:55,001 --> 01:19:56,792
добре Да продължаваме!

1525
01:19:58,584 --> 01:20:00,167
Не спирайте, всички!

1526
01:20:00,292 --> 01:20:01,084
Копие!

1527
01:20:26,917 --> 01:20:27,709
Бао Дин.

1528
01:20:28,042 --> 01:20:29,542
Няма заплащане за извънреден труд.

1529
01:20:29,667 --> 01:20:31,751
Просто си тръгнете, ако нямате лоялност.

1530
01:20:35,209 --> 01:20:36,084
хей

1531
01:20:37,292 --> 01:20:40,292
все още има над дузина случаи.
Не можем да ги завършим преди процеса.

1532
01:20:44,001 --> 01:20:45,459
Трябваше да останеш полицай.

1533
01:20:45,459 --> 01:20:47,417
Ако не те бях срещнал,
Нямаше да се налага да работя толкова много.

1534
01:20:48,417 --> 01:20:50,834
Идва в Министерството на правосъдието без причина!

1535
01:20:51,334 --> 01:20:52,917
Дори не знам защо си тук!

1536
01:20:54,667 --> 01:20:56,334
Искате ли да знаете защо?

1537
01:20:57,584 --> 01:20:59,792
Кажи ми, спри да бъдеш загадъчна!

1538
01:21:06,667 --> 01:21:09,667
Защото мисля, че нашата работа

1539
01:21:10,001 --> 01:21:12,501
е като вечна блестяща светлина.

1540
01:21:13,292 --> 01:21:16,042
Той блести славата на справедливостта и справедливостта

1541
01:21:16,709 --> 01:21:18,167
в сърцата на хората,

1542
01:21:18,167 --> 01:21:21,917
във всеки тъмен ъгъл.

1543
01:21:25,584 --> 01:21:27,917
остарявам. Вече не мога да хвана крадци.

1544
01:21:28,084 --> 01:21:29,292
Коленете ми също не работят.

1545
01:21:30,209 --> 01:21:32,501
още съм млад. Мога да се справя.

1546
01:21:41,167 --> 01:21:42,001
Ти беше прав.

1547
01:21:42,709 --> 01:21:43,834
Наистина имаше трети човек
на мястото на този случай.

1548
01:21:43,834 --> 01:21:46,209
Това беше заговор за извършване на убийство.

1549
01:21:46,917 --> 01:21:48,084
Готов съм да призная поражението.

1550
01:21:58,667 --> 01:22:00,667
Аз съм най-умел в преглеждането на документи.

1551
01:22:02,292 --> 01:22:04,251
Достатъчно казано. Нека направим това заедно.

1552
01:22:05,417 --> 01:22:06,834
Аз ще се погрижа за тази кутия.

1553
01:22:17,959 --> 01:22:19,917
Тази ярка светлина...

1554
01:22:21,917 --> 01:22:22,792
Загасих го!

1555
01:22:40,251 --> 01:22:41,917
Престъпната организация има шаблон.

1556
01:22:41,917 --> 01:22:43,667
Има още жертви като Ma Ka-kit.

1557
01:22:43,667 --> 01:22:44,959
Има много комплекти Ma Ka.

1558
01:22:45,167 --> 01:22:46,584
Преди процеса,

1559
01:22:46,584 --> 01:22:47,709
трябва да намерим още един Ma Ka-kit

1560
01:22:47,709 --> 01:22:49,292
който има желание да свидетелства.

1561
01:22:49,501 --> 01:22:51,167
Но банди, изпращащи наркотици в Хонг Конг

1562
01:22:51,167 --> 01:22:52,709
се случва поне 300 пъти годишно,

1563
01:22:52,709 --> 01:22:54,334
общо над 1000 случая.

1564
01:22:54,334 --> 01:22:56,001
- Имаме само няколко дни.
- Знам, че е трудно,

1565
01:22:56,001 --> 01:22:57,334
но знам, че няма да ти надвие!

1566
01:23:15,834 --> 01:23:17,084
Има един млад мъж, който е точно като теб.

1567
01:23:17,084 --> 01:23:18,417
Вашето свидетелство може да му помогне.

1568
01:23:18,417 --> 01:23:20,292
Вече излежах цялата си присъда,
какво искаш от мен

1569
01:23:20,334 --> 01:23:21,251
Просто върви!

1570
01:23:25,751 --> 01:23:27,667
Синът ми току-що излезе от
център за задържане на непълнолетни!

1571
01:23:27,667 --> 01:23:28,667
Оставете го на мира!

1572
01:23:44,584 --> 01:23:46,584
Нямам нищо против да отида в полицията
и даване на изявление.

1573
01:23:46,584 --> 01:23:48,292
Все пак предпочитам да не ходя в съда.

1574
01:23:48,292 --> 01:23:50,459
Страх ме е да позволя на други хора
знам, че съм бил в затвора.

1575
01:23:50,459 --> 01:23:52,709
разбирам,
но има млад мъж точно като теб.

1576
01:23:52,709 --> 01:23:55,001
Той също получи пакет и
е обвинен в трафик на наркотици.

1577
01:23:57,667 --> 01:23:59,042
Престани да ме безпокоиш вече!

1578
01:24:06,292 --> 01:24:08,167
Този човек представи ли ви адвокат?

1579
01:24:08,292 --> 01:24:09,709
Този човек е наранил много хора

1580
01:24:09,709 --> 01:24:10,917
използвайки същия метод.

1581
01:24:12,709 --> 01:24:13,667
моля помогнете

1582
01:24:13,834 --> 01:24:17,417
Млад мъж, който получи пакет
и е обвинен в трафик на наркотици.

1583
01:24:18,709 --> 01:24:20,834
Ако свидетелстваш в съда, можеш да го спасиш.

1584
01:24:26,459 --> 01:24:27,001
хей

1585
01:24:27,667 --> 01:24:28,417
Бинго!

1586
01:24:28,501 --> 01:24:29,459
Някой се е съгласил да се яви в съда!

1587
01:24:29,584 --> 01:24:30,292
Това е страхотно!

1588
01:24:34,792 --> 01:24:35,667
благодаря

1589
01:24:36,292 --> 01:24:37,542
Това е страхотно!

1590
01:24:43,834 --> 01:24:44,917
браво!

1591
01:24:46,167 --> 01:24:47,292
Страхотна работа, прокурор Фок!

1592
01:24:52,709 --> 01:24:53,792
Здравейте, г-н Фок.

1593
01:24:53,959 --> 01:24:56,334
Днес ще си вземете отпуск и
няма да се върнете в DOJ?

1594
01:24:56,917 --> 01:24:58,292
какво става всичко наред ли е

1595
01:24:59,792 --> 01:25:00,667
благодаря

1596
01:25:04,501 --> 01:25:06,542
Как са нещата сега?

1597
01:25:07,584 --> 01:25:09,209
Как стана този случай

1598
01:25:09,209 --> 01:25:10,834
да се обърка толкова много?

1599
01:25:10,834 --> 01:25:11,751
Някой е убит!

1600
01:25:12,667 --> 01:25:14,542
Колко дълго можете да продължите с това?

1601
01:25:14,917 --> 01:25:16,334
Чичо Ма е убит.

1602
01:25:17,834 --> 01:25:18,959
Напълно сляп ли си за всичко?

1603
01:25:19,251 --> 01:25:20,959
Смъртта на чичо Ма е полицейски случай,

1604
01:25:21,334 --> 01:25:22,751
наказателно дело.

1605
01:25:22,751 --> 01:25:24,292
Ние сме Министерството на правосъдието.

1606
01:25:27,042 --> 01:25:29,292
Мислили ли сте някога за
да се върнеш ли като полицай?

1607
01:25:29,292 --> 01:25:31,251
След това можете да разследвате случаи на убийства
и залавя престъпници.

1608
01:25:31,917 --> 01:25:33,417
Можете дори да станете адвокат.

1609
01:25:33,417 --> 01:25:35,292
Толкова много ти харесва да си адвокат,

1610
01:25:35,667 --> 01:25:37,834
хабиш талантите си
в Министерството на правосъдието.

1611
01:25:37,917 --> 01:25:39,209
Знаете ли за какво служи Министерството на правосъдието?

1612
01:25:39,251 --> 01:25:40,751
Нека ти кажа.

1613
01:25:40,792 --> 01:25:43,167
Министерството на правосъдието е
последната врата на върховенството на закона.

1614
01:25:43,167 --> 01:25:44,167
Сега, чичо Ма

1615
01:25:45,417 --> 01:25:46,501
е убит,

1616
01:25:46,709 --> 01:25:48,084
и Ма Ка-кит ще бъде
в затвора за 27 години.

1617
01:25:48,084 --> 01:25:50,209
Дори да е виновен,
трябва ли да лежи 27 години в затвора?

1618
01:25:50,209 --> 01:25:51,334
Ти ми кажи.

1619
01:25:53,834 --> 01:25:54,792
честно казано

1620
01:25:54,792 --> 01:25:56,501
27 години са малко прекалено

1621
01:25:57,042 --> 01:25:58,167
Ние сме Министерството на правосъдието.

1622
01:25:58,167 --> 01:26:01,001
Знаете ли колко висящи дела
имаме в нашия отдел?

1623
01:26:01,167 --> 01:26:03,959
Ако всеки колега се справи
тяхната работа по начина, по който го правите,

1624
01:26:03,959 --> 01:26:05,751
Министерството на правосъдието ще бъде парализирано, разбирате ли?

1625
01:26:05,751 --> 01:26:07,667
Като се има предвид текущото ви състояние на ума,

1626
01:26:07,917 --> 01:26:10,292
не сте подходящи да продължите като
главен прокурор по този случай,

1627
01:26:10,417 --> 01:26:12,917
и още повече е неподходящ за
да останете в DOJ.

1628
01:26:12,917 --> 01:26:14,417
Вече изпратих писмо
до Бюрото за държавна служба

1629
01:26:14,417 --> 01:26:16,209
искане на вашия трансфер.

1630
01:26:16,417 --> 01:26:18,667
Ще получите предизвестие след един месец, става ли?

1631
01:26:18,959 --> 01:26:19,834
ти сериозно ли

1632
01:26:19,917 --> 01:26:20,459
да

1633
01:26:20,459 --> 01:26:21,167
Махай се!

1634
01:26:21,251 --> 01:26:22,001
благодаря ви

1635
01:26:25,751 --> 01:26:27,917
Ти си безполезен!

1636
01:26:28,501 --> 01:26:29,834
Спрете да се издигате!

1637
01:26:29,959 --> 01:26:31,417
Всички тези книги, които сте прочели, са безполезни!

1638
01:26:31,459 --> 01:26:32,042
какво?

1639
01:26:32,042 --> 01:26:33,292
Да се обличаш в костюм и да се държиш като джентълмен,

1640
01:26:33,292 --> 01:26:34,167
ти си един от тези хора

1641
01:26:34,167 --> 01:26:36,667
кой не би помогнал на възрастна жена да пресече улицата.

1642
01:26:36,667 --> 01:26:38,501
Нямаш приятели, егоист си,

1643
01:26:38,709 --> 01:26:40,042
мислиш само за себе си.

1644
01:26:40,042 --> 01:26:41,667
Вие дори не притежавате домашен любимец!

1645
01:26:41,667 --> 01:26:43,167
Прибери се вкъщи и дръпни!

1646
01:26:43,167 --> 01:26:44,667
О, и не си тръгвай още.

1647
01:26:49,667 --> 01:26:51,834
Имам доказателства за вашето сътрудничество с Au.

1648
01:26:52,001 --> 01:26:53,751
Колко още мислиш да ме клеветиш?

1649
01:26:54,292 --> 01:26:55,417
какво правиш сега

1650
01:26:55,417 --> 01:26:56,334
Сваляш сакото си?

1651
01:26:56,459 --> 01:26:57,167
Искаш ли да се бием?

1652
01:26:57,167 --> 01:26:58,167
Дълго време те търпях!

1653
01:26:58,209 --> 01:26:59,834
- Да видим дали имаш смелостта.
- Говориш за Au Pak-man през цялото време!

1654
01:26:59,834 --> 01:27:01,667
Получавате стотици хиляди от
правителството всеки месец!

1655
01:27:01,667 --> 01:27:03,667
аз ти казвам Давам ти един шанс.

1656
01:27:03,751 --> 01:27:04,709
- Yeung Ti-lap.
- Ако ме победиш,

1657
01:27:04,709 --> 01:27:06,251
- Да видим колко си силен!
- Ще те пусна!

1658
01:27:06,251 --> 01:27:07,709
- Аз съм твърд като желязо.
- Да се ​​бием.

1659
01:27:07,709 --> 01:27:08,334
да тръгваме!

1660
01:27:08,959 --> 01:27:11,167
- Да се ​​караш с мен?
- Много хора харесват Au Pak-man в този свят.

1661
01:27:11,167 --> 01:27:12,167
Можете ли да ги арестувате всички?

1662
01:27:12,459 --> 01:27:13,209
вътре съм

1663
01:27:14,001 --> 01:27:14,751
хайде

1664
01:27:16,834 --> 01:27:17,584
да тръгваме!

1665
01:27:24,584 --> 01:27:26,834
Бийте ме и аз ще ви подкрепя!

1666
01:27:30,251 --> 01:27:31,542
Пригответе се да ме подкрепяте тогава!

1667
01:27:31,542 --> 01:27:32,751
Вие желаете!

1668
01:27:41,959 --> 01:27:43,584
Прави ми номера с празен лист?

1669
01:27:43,917 --> 01:27:45,417
Как иначе бих те накарал да покажеш истински огън?

1670
01:27:46,792 --> 01:27:47,709
Направих каквото трябваше!

1671
01:28:00,501 --> 01:28:02,334
Брат Тунг, щатските долари, които поиска.

1672
01:28:02,709 --> 01:28:03,709
Сметнете го сами.

1673
01:28:05,167 --> 01:28:07,459
Накамура, сложи това тук.

1674
01:28:07,917 --> 01:28:08,459
Да, сър.

1675
01:28:11,542 --> 01:28:15,501
Господа, всеки долар е изпран.

1676
01:28:15,709 --> 01:28:17,459
Потърсете ме, когато имате нужда от нещо друго.

1677
01:28:20,751 --> 01:28:21,792
Какъв човек!

1678
01:28:25,792 --> 01:28:29,417
Човешкото раждане е извършено! Всички щастливи!

1679
01:28:29,459 --> 01:28:33,042
Но все още имам нещо да питам Lau Siu-keung.

1680
01:28:33,667 --> 01:28:34,501
Да, Тунг?

1681
01:28:34,751 --> 01:28:36,959
Полицията търси навсякъде
за информация за вас.

1682
01:28:36,959 --> 01:28:38,542
Определено ще включите Man.

1683
01:28:38,709 --> 01:28:40,167
Ще ни донесеш неприятности.

1684
01:28:40,167 --> 01:28:41,167
аз съм виновен

1685
01:28:41,459 --> 01:28:42,209
Ще уредя въпроса.

1686
01:28:42,292 --> 01:28:44,667
Защо говорим за тези неща?

1687
01:28:45,167 --> 01:28:46,209
Всички сме толкова щастливи сега.

1688
01:28:46,542 --> 01:28:47,709
Нека просто пием.

1689
01:28:48,459 --> 01:28:50,251
Вече го оправих с Keung.

1690
01:28:50,334 --> 01:28:53,167
Той ще се предаде и ще се признае за виновен.

1691
01:28:53,167 --> 01:28:55,667
Тогава целият въпрос ще бъде решен чисто.

1692
01:28:55,792 --> 01:28:57,542
Във всеки случай няма да ви притеснява.

1693
01:28:57,959 --> 01:28:59,417
хайде Да пием!

1694
01:29:03,417 --> 01:29:04,292
Благодаря ти, Санг.

1695
01:29:05,459 --> 01:29:06,292
Господа,

1696
01:29:06,459 --> 01:29:07,917
Keung е много способен.

1697
01:29:08,042 --> 01:29:10,751
Ако има някаква обида, моля да му простите.

1698
01:29:10,834 --> 01:29:13,459
Покажи ми малко уважение. Не го обвинявай.

1699
01:29:14,001 --> 01:29:14,959
Днес

1700
01:29:15,417 --> 01:29:16,751
е рожденият ден на Санг.

1701
01:29:17,751 --> 01:29:19,751
Подготвих ви малък подарък за рождения ден.

1702
01:29:22,292 --> 01:29:23,459
Разгледайте! харесва ли ти

1703
01:29:32,042 --> 01:29:32,834
човек,

1704
01:29:34,084 --> 01:29:34,959
ти си умен човек!

1705
01:29:34,959 --> 01:29:35,709
пееше,

1706
01:29:36,251 --> 01:29:37,667
Желая ви успех, който да блести също толкова ярко.

1707
01:29:37,834 --> 01:29:40,001
Като фойерверки, колкото повече стреляш,
толкова по-ослепителен!

1708
01:29:40,709 --> 01:29:41,417
Времето изтече!

1709
01:29:49,542 --> 01:29:50,667
Полудял ли си?

1710
01:29:51,501 --> 01:29:52,834
Днес имам рожден ден.

1711
01:29:53,417 --> 01:29:54,667
Разбрахме се аз да снимам!

1712
01:29:54,667 --> 01:29:56,292
Това е само твоят рожден ден, рожденик!

1713
01:29:56,501 --> 01:29:58,792
Разбрахме се да снимаме в 12:30.

1714
01:29:58,792 --> 01:30:01,042
Ти не го направи, този път е мой ред.

1715
01:30:01,042 --> 01:30:01,917
Ако искаш да стреляш,

1716
01:30:01,917 --> 01:30:03,709
трябваше да го направиш на кърмата на кораба.

1717
01:30:03,709 --> 01:30:06,167
Ти го застреля тук. Вижте сега тази бъркотия!

1718
01:30:06,417 --> 01:30:09,584
Трябва да сменя мебелите.
Поръчването му от Италия отнема време.

1719
01:30:09,667 --> 01:30:10,667
нямах търпение!

1720
01:30:10,667 --> 01:30:12,209
Ами ако изпие целия ми алкохол?

1721
01:30:13,584 --> 01:30:14,209
Да пием!

1722
01:30:15,917 --> 01:30:17,001
честит рожден ден

1723
01:30:26,084 --> 01:30:28,126
Мъртвото тяло, плаващо в морето, е било
потвърдено като Lau Siu-keung.

1724
01:30:28,126 --> 01:30:29,834
Дори и с показанията на момичето
от пералнята,

1725
01:30:29,834 --> 01:30:31,334
нямаме достатъчно доказателства, за да го обвиним.

1726
01:30:31,584 --> 01:30:33,084
Следващата им цел ще бъде
определено ще бъде Chan Kwok-wing.

1727
01:30:33,209 --> 01:30:35,459
Не знаем дали се крие или
вече е убит.

1728
01:30:35,584 --> 01:30:36,584
Просто не можем да го намерим.

1729
01:30:36,876 --> 01:30:37,834
Делото започва,

1730
01:30:37,834 --> 01:30:39,501
трябва да намерим Chan Kwok-wing
възможно най-скоро.

1731
01:31:22,459 --> 01:31:24,584
Докато казваш цялата истина,

1732
01:31:24,876 --> 01:31:26,626
Определено ще ви помогна да намалите присъдата си,

1733
01:31:27,126 --> 01:31:28,709
и ако вашето свидетелство може да помогне

1734
01:31:29,084 --> 01:31:31,334
уличаване на цялата банда наркотрафиканти,

1735
01:31:31,667 --> 01:31:34,417
Аз също ще обмисля да ви помогна
кандидатства за амнистия.

1736
01:31:34,501 --> 01:31:37,459
Ако станеш наш свидетел,
със сигурност ще се възползвате.

1737
01:31:37,584 --> 01:31:39,834
Размерът на намалението на наказанието
зависи колко казваш.

1738
01:31:42,876 --> 01:31:44,459
Брат ми остави доказателства за мен,

1739
01:31:45,001 --> 01:31:46,876
което може да докаже, че Au Pak-man е виновникът.

1740
01:31:47,167 --> 01:31:48,584
Дори знам къде му е нарковерилището.

1741
01:31:48,834 --> 01:31:49,959
Погрижете се да получа намалена присъда!

1742
01:31:50,834 --> 01:31:52,334
Имате ли други възможности?

1743
01:32:15,959 --> 01:32:16,751
Прокурор Юнг,

1744
01:32:17,667 --> 01:32:18,834
Фок Чи-хо още не е пристигнал.

1745
01:32:18,876 --> 01:32:20,709
Просто направи каквото ти кажа по-късно.

1746
01:32:41,209 --> 01:32:42,209
кракът ми...

1747
01:32:43,126 --> 01:32:44,084
не мога да ходя

1748
01:32:44,667 --> 01:32:45,501
помогни ми!

1749
01:32:46,084 --> 01:32:46,584
седнете

1750
01:32:46,876 --> 01:32:47,709
помогни ми!

1751
01:32:48,126 --> 01:32:48,834
Не можеш да ходиш?

1752
01:32:48,834 --> 01:32:49,876
Вземете го със себе си и тръгвайте!

1753
01:32:50,251 --> 01:32:51,376
Съдът е в заседание. тръгвай!

1754
01:32:51,876 --> 01:32:52,584
тръгвай!

1755
01:32:52,959 --> 01:32:54,084
Пазете се от мен, полицай!

1756
01:32:54,626 --> 01:32:55,334
пазете се

1757
01:32:55,709 --> 01:32:56,959
Обадете се на полицията!

1758
01:32:57,251 --> 01:32:58,334
Не ме оставяй да умра!

1759
01:33:00,001 --> 01:33:01,501
Обадете се на полицията! Бъдете бързи!

1760
01:33:03,334 --> 01:33:04,501
Аз съм инспектор Лий Кинг-уай.

1761
01:33:05,084 --> 01:33:06,751
Намирам се на кръстовището на улица Ki Lung...

1762
01:33:25,209 --> 01:33:29,626
Жалбата на подсъдимия Ма Ка-кит в
делото за заговор за трафик на наркотици беше успешно.

1763
01:33:29,626 --> 01:33:31,626
Делото ще бъде преразгледано днес.

1764
01:33:31,834 --> 01:33:33,126
госпожица Cheung Yeuk-sum,

1765
01:33:33,126 --> 01:33:36,417
преди няколко години,
получихте пакет в дома си.

1766
01:33:37,001 --> 01:33:39,834
Вътре имало 500 грама кокаин

1767
01:33:40,001 --> 01:33:43,334
и по това време вие признахте
престъплението трафик на наркотици.

1768
01:33:43,334 --> 01:33:44,709
вярно ли е

1769
01:33:44,709 --> 01:33:46,084
Всъщност това беше Chan Kwok-wing.

1770
01:33:46,084 --> 01:33:47,917
Той ми даде хиляда долара
да използвам домашния си адрес.

1771
01:33:47,917 --> 01:33:50,417
Не знаех, че в този пакет има наркотици.

1772
01:33:50,417 --> 01:33:53,126
Моят бивш шеф, Lau Siu-keung,

1773
01:33:53,209 --> 01:33:54,751
ме запозна с Au Pak-man.

1774
01:33:54,751 --> 01:33:57,501
Те бяха тези, които ми казаха да се призная за виновен.

1775
01:33:57,667 --> 01:33:58,751
Имате ли доказателства?

1776
01:33:58,751 --> 01:34:00,584
Вече бях в затвора за това!
Това не е ли доказателство?

1777
01:34:00,584 --> 01:34:04,834
Ключовите фигури в нашия случай,
Chan Kwok-wing и Lau Siu-keung,

1778
01:34:04,876 --> 01:34:06,667
не присъстват в съдебната зала.

1779
01:34:07,417 --> 01:34:09,751
Така че бих искал да призова следващия свидетел,

1780
01:34:09,751 --> 01:34:11,501
Г-н Au Pak-man, да свидетелства

1781
01:34:12,126 --> 01:34:15,959
и помагат за възстановяване на последователността от събития.

1782
01:34:18,376 --> 01:34:21,251
Този случай всъщност беше лесен за мен
да се справят в рамките на закона

1783
01:34:21,251 --> 01:34:22,917
но вие, копелетата, настояхте да убиете някого

1784
01:34:22,917 --> 01:34:24,751
и ти уби големия брат
и малкия му брат също.

1785
01:34:24,751 --> 01:34:27,417
Ако Chan Kwok-wing има някакви доказателства
в неговите ръце, аз съм прецакан!

1786
01:34:27,417 --> 01:34:30,417
Ако избягате, този случай никога няма да бъде затворен.

1787
01:34:30,417 --> 01:34:32,501
рано или късно,
полицията ще разбере все повече и повече.

1788
01:34:32,501 --> 01:34:34,084
Всички ще свършим мъртви.

1789
01:34:34,084 --> 01:34:37,626
Уредете го в съда утре,
и всички ще сме щастливи.

1790
01:34:37,751 --> 01:34:39,084
Полудял ли си?

1791
01:34:39,209 --> 01:34:40,417
Принуждавате ме да се явя в съда.

1792
01:34:41,126 --> 01:34:42,834
Играеш ли си с мен?

1793
01:34:42,834 --> 01:34:44,126
Нека ти кажа, ако умра,

1794
01:34:44,126 --> 01:34:45,459
Определено ще те взема долу с мен.

1795
01:34:45,459 --> 01:34:46,667
Помислете малко с какви мозъци сте.

1796
01:34:46,667 --> 01:34:48,334
Колко пари сте направили
годините благодарение на мен?

1797
01:34:48,334 --> 01:34:49,834
Без мен ти си нищо друго освен лайно!

1798
01:34:49,834 --> 01:34:52,501
Въпрос на време е преди
Наистина ще ям глупости.

1799
01:34:53,876 --> 01:34:55,376
Сега трябва да останеш спокоен.

1800
01:34:55,626 --> 01:34:57,501
Нека да поправим това заедно.

1801
01:34:57,917 --> 01:34:59,584
Направих някои уговорки.

1802
01:34:59,834 --> 01:35:01,001
знаеш ли

1803
01:35:01,126 --> 01:35:05,084
кое място на тази планета вижда първо изгрева?

1804
01:35:06,959 --> 01:35:08,709
Това е Фиджи.

1805
01:35:09,584 --> 01:35:11,834
Вече си купих малък остров там.

1806
01:35:12,001 --> 01:35:14,084
Готов съм да отида и да се радвам на живота.

1807
01:35:14,334 --> 01:35:15,584
в Хонконг,

1808
01:35:16,334 --> 01:35:17,917
навсякъде има небостъргачи.

1809
01:35:18,584 --> 01:35:21,126
Трудно е вече да видиш изгрева.

1810
01:35:24,376 --> 01:35:25,667
Какво ще кажете за Chan Kwok-wing?

1811
01:35:25,667 --> 01:35:28,126
Неговите показания също сочат

1812
01:35:28,126 --> 01:35:30,959
че той и брат му Lau Siu-keung
и двамата работеха за вас.

1813
01:35:31,584 --> 01:35:34,709
Той носи основна отговорност за
заемане на адреси

1814
01:35:34,709 --> 01:35:36,251
и получаване на пакети,

1815
01:35:36,626 --> 01:35:38,917
докато брат му отговаряше за
запознаване на адвокати с жертвите,

1816
01:35:38,917 --> 01:35:41,209
включително мис Cheung Yeuk-sum

1817
01:35:41,209 --> 01:35:43,084
и г-н Ма Ка-кит.

1818
01:35:43,126 --> 01:35:45,334
Имате ли обяснение за тези обвинения?

1819
01:35:45,876 --> 01:35:47,084
чуй ме

1820
01:35:47,251 --> 01:35:50,834
Утре иди в съда и разреши въпроса.

1821
01:35:51,084 --> 01:35:52,334
Ще те взема с мен.

1822
01:35:52,667 --> 01:35:53,876
След като сме там,

1823
01:35:55,417 --> 01:35:58,334
ще можете да виждате изгрева всеки ден.

1824
01:35:58,834 --> 01:36:00,751
Аз ще се погрижа за нещата

1825
01:36:00,917 --> 01:36:02,334
извън съдебната зала.

1826
01:36:04,584 --> 01:36:05,417
на първо място,

1827
01:36:06,459 --> 01:36:09,126
Не знам какви твърдения
той даде на полицията,

1828
01:36:09,376 --> 01:36:10,834
но едно нещо знам е, че

1829
01:36:10,834 --> 01:36:12,959
няма да може да свидетелства в съда
ако не може да се появи,

1830
01:36:13,084 --> 01:36:15,126
и няма да има доказателства
за това, за което се притесняваш.

1831
01:36:16,084 --> 01:36:16,917
Прокурор Юнг,

1832
01:36:17,084 --> 01:36:19,584
не си мисли, че не знам какво си намислил.

1833
01:36:19,709 --> 01:36:21,417
Използваш моята съдебна зала

1834
01:36:21,501 --> 01:36:23,501
да се опитаме да разкрием престъпленията на другите.

1835
01:36:23,667 --> 01:36:26,834
Какво точно искате да постигнете с това?

1836
01:36:26,876 --> 01:36:28,584
За да отговоря на въпроса ви, ваша чест:

1837
01:36:28,709 --> 01:36:30,084
Искам да поискам

1838
01:36:30,084 --> 01:36:33,376
че Chan Kwok-wing се явява в съда
като специален свидетел на обвинението.

1839
01:36:33,376 --> 01:36:35,084
Той не е направил искането.

1840
01:36:36,209 --> 01:36:38,751
Ако няма заявка, няма да я одобря.

1841
01:36:38,751 --> 01:36:40,251
Това е несправедливо спрямо защитата.

1842
01:36:40,251 --> 01:36:41,084
Ваша Чест,

1843
01:36:41,376 --> 01:36:42,876
Изобщо не се противопоставям.

1844
01:36:46,084 --> 01:36:47,334
Вие двамата заедно ли си правите номера?

1845
01:36:47,417 --> 01:36:48,459
Ваша Чест,

1846
01:36:48,501 --> 01:36:51,834
Смирено моля вашето одобрение за
Chan Kwok-wing ще свидетелства в съда.

1847
01:36:52,084 --> 01:36:54,209
Ако не сте доволни след това
изслушвайки свидетелството му,

1848
01:36:54,209 --> 01:36:56,751
Готов съм да понеса всичко
последствия и отговорности.

1849
01:36:56,751 --> 01:36:59,584
Тогава кога ще се появи вашият свидетел?

1850
01:40:43,417 --> 01:40:44,959
Г-н Фок!

1851
01:41:59,584 --> 01:42:00,626
Прокурор Фок,

1852
01:42:02,917 --> 01:42:04,667
Санг и аз прекарахме десет години в затвора

1853
01:42:06,001 --> 01:42:08,584
в Камбоджа заради теб.

1854
01:42:09,417 --> 01:42:10,709
Арестувахте толкова много хора.

1855
01:42:11,334 --> 01:42:12,459
не ме ли познаваш

1856
01:42:21,959 --> 01:42:23,459
Този упорит старец, чичо Ма,

1857
01:42:23,626 --> 01:42:25,209
Порязах го повече от дузина пъти,

1858
01:42:25,334 --> 01:42:27,167
и червата му се разляха по пода.

1859
01:42:27,584 --> 01:42:28,417
Беше ми приятно!

1860
01:42:28,417 --> 01:42:29,126
Сега е твой ред.

1861
01:44:15,334 --> 01:44:18,209
Ето как работи законът, прокурор Фок.

1862
01:44:19,626 --> 01:44:20,209
хей

1863
01:44:22,751 --> 01:44:23,667
Възразявам.

1864
01:45:19,209 --> 01:45:20,376
Искате ли да обжалвате?

1865
01:45:20,834 --> 01:45:22,709
Съдебната зала е място за разкриване на истината.

1866
01:45:22,917 --> 01:45:25,917
Времето не означава нищо пред лицето на истината.

1867
01:45:25,917 --> 01:45:27,834
Така че без значение колко време отнема,

1868
01:45:27,917 --> 01:45:30,126
трябва да изчакаме истината да излезе наяве.

1869
01:45:30,126 --> 01:45:30,959
не е ли така

1870
01:45:31,459 --> 01:45:32,334
Прокурор Юнг,

1871
01:45:32,334 --> 01:45:34,084
можеш ли да спреш да рецитираш поезия тук?

1872
01:45:34,376 --> 01:45:36,501
Кога може да дойде?

1873
01:45:56,334 --> 01:45:58,084
съжалявам Ваша Чест,

1874
01:45:59,126 --> 01:46:00,334
имаше интензивен трафик.

1875
01:46:04,459 --> 01:46:06,084
Брат ми остави доказателства за мен,

1876
01:46:06,251 --> 01:46:09,251
включително счетоводни книги и
записи на сделки с наркотици,

1877
01:46:10,167 --> 01:46:11,834
и всички банкови сметки на Au Pak-man.

1878
01:46:12,251 --> 01:46:14,376
Той каза да ги използвам като застраховка
ако нещо се случи.

1879
01:46:15,084 --> 01:46:18,167
Ма Ка-кит нямаше представа, че пакетът съдържа наркотици.

1880
01:46:18,334 --> 01:46:19,876
Au Pak-man дори ми каза да се призная за виновен.

1881
01:46:20,584 --> 01:46:22,376
Каза, че ако не го направя, ще ме убие.

1882
01:46:22,667 --> 01:46:24,001
Мислиш ли, че толкова ме е страх от теб?

1883
01:46:24,334 --> 01:46:26,126
Дори да трябва да вляза в затвора, ще те разоблича!

1884
01:46:26,334 --> 01:46:27,834
Au Pak-man, копеле!

1885
01:46:34,917 --> 01:46:38,334
Г-н прокурор, имате ли последни думи?

1886
01:46:52,584 --> 01:46:53,709
Дами и господа,

1887
01:46:57,959 --> 01:46:59,084
в Хонконг,

1888
01:47:00,167 --> 01:47:01,834
съдът цени преди всичко доказателствата,

1889
01:47:04,001 --> 01:47:05,584
но доказателствата не винаги са равни на истината,

1890
01:47:06,376 --> 01:47:09,334
нито непременно ни гарантира справедливост.

1891
01:47:12,959 --> 01:47:14,917
освен това

1892
01:47:15,334 --> 01:47:18,501
нито една съдебна система не е перфектна,

1893
01:47:19,001 --> 01:47:22,709
и могат да възникнат вратички.

1894
01:47:23,417 --> 01:47:24,834
Тези вратички

1895
01:47:25,626 --> 01:47:27,501
често се експлоатират

1896
01:47:27,959 --> 01:47:31,376
от лица със злонамерени намерения.

1897
01:47:31,459 --> 01:47:33,334
Когато пускаме невинни хора
станете жертва на тези вратички,

1898
01:47:33,334 --> 01:47:35,626
както в случая с Ма Ка-кит този път,

1899
01:47:37,501 --> 01:47:38,876
само една грешна присъда

1900
01:47:40,417 --> 01:47:42,876
може да унищожи цяло семейство.

1901
01:47:43,584 --> 01:47:45,459
Ето защо ние не допускаме неправомерни присъди

1902
01:47:47,084 --> 01:47:50,751
да се случи под наше наблюдение,

1903
01:47:53,917 --> 01:47:56,876
на Ма Ка-кит,

1904
01:47:59,334 --> 01:48:01,334
или

1905
01:48:02,626 --> 01:48:04,667
на никого!

1906
01:48:08,126 --> 01:48:11,376
Това е нашата съвест като правен персонал,
Ваша Чест!

1907
01:48:20,001 --> 01:48:23,084
Този съд произнася присъдата:

1908
01:48:23,501 --> 01:48:26,501
Първият ответник, Ма Ка-кит,
е признат за невинен по обвинения за трафик на наркотици

1909
01:48:26,667 --> 01:48:28,917
и предстои да бъде освободен.

1910
01:48:46,584 --> 01:48:49,376
DOJ празнува факта, че

1911
01:48:49,376 --> 01:48:51,209
делото Ma Ka-kit беше успешно обжалвано.

1912
01:48:51,209 --> 01:48:54,501
DOJ ще продължи
оптимизира собственото си представяне,

1913
01:48:54,501 --> 01:48:56,626
повишаване на ефективността,
качество и последователност

1914
01:48:56,626 --> 01:48:58,251
на прокурорски решения.

1915
01:48:58,459 --> 01:49:02,209
Също така ще засили сътрудничеството с
други държавни служби

1916
01:49:02,209 --> 01:49:05,501
за предоставяне на висококачествени правни услуги
към хонконгското общество,

1917
01:49:05,501 --> 01:49:08,751
осигуряване на справедливост и справедливост
в съдебния процес.

1918
01:49:54,834 --> 01:49:56,626
Като отмените собствената си присъда
в случая Ма Ка-чун,

1919
01:49:56,626 --> 01:49:57,876
означава ли, че съдебната система
не е достатъчно справедливо?

1920
01:49:57,876 --> 01:49:59,584
Означава ли, че някой е направил грешки?

1921
01:49:59,584 --> 01:50:00,501
точно така

1922
01:50:01,501 --> 01:50:02,667
Признавам го.

1923
01:50:02,667 --> 01:50:04,584
Първоначалната присъда

1924
01:50:04,709 --> 01:50:05,626
в този случай

1925
01:50:06,667 --> 01:50:07,501
наистина беше с недостатъци.

1926
01:50:08,126 --> 01:50:11,917
Това породи съмнения и
опасения сред обществеността.

1927
01:50:12,209 --> 01:50:13,417
По този въпрос,

1928
01:50:13,417 --> 01:50:15,584
Аз искрено

1929
01:50:16,126 --> 01:50:18,876
съжалявам и се извинявам.

1930
01:50:21,501 --> 01:50:25,417
„Квалифицирано обучение по младежка програма
известие за кандидатстване за помощ"

1931
01:50:29,501 --> 01:50:34,251
„Нищо не може да затъмни светлината, която
свети отвътре. Фок Чи-хо"

1932
01:50:34,251 --> 01:50:37,334
Сега, в този случай, истината най-накрая излезе наяве,

1933
01:50:37,417 --> 01:50:38,709
и фактите станаха ясни.

1934
01:50:38,709 --> 01:50:41,667
Най-важното е, че справедливостта е въздадена.

1935
01:50:41,917 --> 01:50:43,334
Това е най-важното.

1936
01:51:26,209 --> 01:51:27,084
съд!